1 00:00:03,582 --> 00:00:06,248 (musik dramatis) 2 00:00:29,207 --> 00:00:31,540 (musik lembut) 3 00:00:33,082 --> 00:00:35,915 (obrolan kelompok) 4 00:00:38,374 --> 00:00:40,957 (musik yang intens) 5 00:00:47,332 --> 00:00:49,748 (senjata ditembakkan) 6 00:00:54,416 --> 00:00:56,749 (musik lembut) 7 00:00:59,874 --> 00:01:02,207 (penembakan senjata) 8 00:01:18,249 --> 00:01:20,582 (musik lembut) 9 00:01:26,332 --> 00:01:28,998 (musik dramatis) 10 00:01:37,374 --> 00:01:39,707 (musik lembut) 11 00:01:47,707 --> 00:01:50,373 (musik dramatis) 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,874 (musik lembut) 13 00:02:29,499 --> 00:02:32,165 (musik dramatis) 14 00:02:37,124 --> 00:02:39,457 (penembakan senjata) 15 00:02:40,624 --> 00:02:43,290 (musik dramatis) 16 00:02:50,249 --> 00:02:51,832 (senjata ditembakkan) 17 00:02:52,124 --> 00:02:56,374 - [Man] Baiklah, simpan kepalamu dan jatuhkan pantatmu! 18 00:02:56,666 --> 00:02:57,624 Turunkan mereka! 19 00:03:00,541 --> 00:03:02,874 (musik lembut) 20 00:03:23,916 --> 00:03:25,124 - [PA] Baiklah teman-teman, dengarkan. 21 00:03:25,416 --> 00:03:29,041 Latihan latihan, tembakan senjata kecil, 1400 jam. 22 00:03:30,999 --> 00:03:33,624 Yang pertama, bagian, 1800 jam. 23 00:03:33,916 --> 00:03:36,124 Semua pemimpin bagian, ajukan laporan produksi persenjataan 24 00:03:36,416 --> 00:03:37,957 kepada Kolonel Sperry sebelumnya akhir hari. 25 00:03:39,957 --> 00:03:41,290 - Dimana klipnya? 26 00:03:41,582 --> 00:03:43,790 (musik lembut) 27 00:03:49,707 --> 00:03:50,873 - [Man] Lebih banyak kotak cangkang. 28 00:03:51,874 --> 00:03:54,957 (musik dramatis yang lembut) 29 00:04:01,499 --> 00:04:04,165 (pria mengobrol) 30 00:04:05,707 --> 00:04:08,290 (anak laki-laki berteriak) 31 00:04:13,832 --> 00:04:16,582 (mesin berputar) 32 00:04:29,749 --> 00:04:32,582 (musik dramatis) 33 00:04:32,874 --> 00:04:37,249 (orang-orang berteriak dalam bahasa asing) 34 00:04:37,541 --> 00:04:40,082 (musik dramatis) 35 00:04:49,041 --> 00:04:52,124 (berbicara bahasa asing) 36 00:04:52,416 --> 00:04:55,041 (wanita berteriak) 37 00:04:59,916 --> 00:05:03,499 (berbicara bahasa asing) 38 00:05:12,916 --> 00:05:14,749 - Kamu pasti Gonzales. 39 00:05:16,207 --> 00:05:17,123 - Ya, Senor. 40 00:05:18,082 --> 00:05:21,332 - Anda mengajukan laporan melawan kita dengan sheriff. 41 00:05:22,832 --> 00:05:25,165 Anda bahkan mendekati serikat pekerja pertanian 42 00:05:25,457 --> 00:05:28,123 untuk bantuan melawan milisi jahat ini. 43 00:05:28,416 --> 00:05:30,666 (musik lembut) 44 00:05:30,957 --> 00:05:34,790 - Suatu hari, seseorang akan melakukannya membawa keadilan ke kota ini. 45 00:05:35,082 --> 00:05:35,707 Anda akan lihat! 46 00:05:36,749 --> 00:05:38,915 (wanita merengek) 47 00:05:39,207 --> 00:05:40,665 - Kamu punya nyali. 48 00:05:40,957 --> 00:05:42,040 Anda punya nyali. 49 00:05:44,041 --> 00:05:46,666 Aku mengagumi keberanianmu, Tuan Gonzales, sungguh. 50 00:05:49,666 --> 00:05:51,791 Tapi saya tidak bisa memaafkan kegiatan semacam ini. 51 00:05:53,249 --> 00:05:54,415 Anda mengerti. 52 00:05:56,541 --> 00:05:57,541 Tembak dia. 53 00:05:57,832 --> 00:06:00,707 - Tidak (berbicara bahasa asing) 54 00:06:00,999 --> 00:06:02,290 (berteriak dalam bahasa asing) 55 00:06:02,582 --> 00:06:04,665 (penembakan senjata) 56 00:06:04,957 --> 00:06:07,248 (musik dramatis) 57 00:06:07,541 --> 00:06:09,666 (berteriak) 58 00:06:14,082 --> 00:06:14,748 - Kamu menjalani hidup dengan lemah 59 00:06:15,041 --> 00:06:18,166 jika kamu tidak bisa menghargai pemusnahan hama. 60 00:06:19,416 --> 00:06:21,749 (musik lembut) 61 00:06:24,207 --> 00:06:26,873 (musik dramatis) 62 00:06:29,624 --> 00:06:31,790 (berteriak) 63 00:06:40,374 --> 00:06:41,957 - [Pengemudi] Awas! 64 00:06:48,999 --> 00:06:51,332 (berceloteh) 65 00:06:52,582 --> 00:06:53,873 - Halo, Paolo. 66 00:06:54,166 --> 00:06:56,374 (berceloteh) 67 00:07:01,499 --> 00:07:03,582 - Tidak ada saksi. 68 00:07:04,999 --> 00:07:05,999 Apakah ada saksinya? 69 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 - Kita semua melihatnya di sini, kan? 70 00:07:07,582 --> 00:07:08,748 Apakah Anda pikir Anda melihatnya? Saya melihat mereka. 71 00:07:09,041 --> 00:07:09,666 - Siapa? 72 00:07:10,624 --> 00:07:12,540 Siapa yang akan bersaksi? 73 00:07:15,332 --> 00:07:16,457 Itulah yang saya pikirkan. 74 00:07:16,749 --> 00:07:19,374 - Apa yang bisa kita lakukan? Jika kita bersaksi, mereka akan membunuh kita. 75 00:07:19,666 --> 00:07:20,916 Saya tidak ingin mati. 76 00:07:21,207 --> 00:07:24,290 - Dia benar. Ingat Manny Planto dan saudaranya? 77 00:07:24,582 --> 00:07:25,582 Mereka pergi ke sheriff, 78 00:07:25,874 --> 00:07:28,082 dan selanjutnya sore hari mereka sudah mati. 79 00:07:28,374 --> 00:07:32,040 Dan sekarang, sekarang Gonzales. 80 00:07:32,332 --> 00:07:35,165 Dan sebelum itu, Jorge Menendez dipukuli dengan sangat parah 81 00:07:35,457 --> 00:07:37,207 bahwa dia tidak akan bisa berjalan lagi. 82 00:07:37,499 --> 00:07:39,749 - Kenapa kita tidak pergi ke polisi negara bagian atau FBI? 83 00:07:41,457 --> 00:07:42,123 - Tidak, apakah kamu gila, kawan? 84 00:07:42,416 --> 00:07:44,166 Maka sebagian besar dari kami akan dideportasi. 85 00:07:44,457 --> 00:07:45,457 Sheriff hanya menjaga kita 86 00:07:45,749 --> 00:07:47,332 selama kita terhindar dari masalah, 87 00:07:47,624 --> 00:07:50,082 dan selama kita melakukannya pekerjaan kotor kota. 88 00:07:50,374 --> 00:07:51,957 - Nah, apa yang akan kita lakukan? 89 00:07:52,249 --> 00:07:54,540 Apakah kita akan membiarkan mereka tetap tinggal membunuh kita satu per satu? 90 00:07:56,499 --> 00:07:57,832 (musik lembut) 91 00:07:58,124 --> 00:07:59,540 - Kalau begitu kita harus melawan milisi. 92 00:08:00,791 --> 00:08:02,666 - Kamu gila, Hector. 93 00:08:02,957 --> 00:08:05,207 Bagaimana? Kami tidak punya senjata. 94 00:08:06,749 --> 00:08:08,499 - Lalu kita pekerjakan pembunuh lainnya. 95 00:08:09,916 --> 00:08:12,332 Kami melawan api dengan api. 96 00:08:12,624 --> 00:08:15,332 (musik piano lembut) 97 00:08:18,624 --> 00:08:19,749 - Sepertinya kita benar-benar mengenal orang yang bisa 98 00:08:20,041 --> 00:08:21,624 mempunyai peluang melawan milisi. 99 00:08:23,499 --> 00:08:24,332 - Untuk disewa. 100 00:08:27,374 --> 00:08:29,832 (berbicara bahasa asing) 101 00:08:30,124 --> 00:08:30,999 Kamu terlihat baik di atas sini. 102 00:08:33,624 --> 00:08:36,665 Baret hijau dengan tim tentara bayaran terlatih. 103 00:08:37,957 --> 00:08:41,415 Keterampilan ahli. Dapat menangani masalah apa pun. 104 00:08:42,541 --> 00:08:45,457 Hubungi Letnan William Fredrickson. 105 00:08:45,749 --> 00:08:48,957 Ada alamatnya di Los Angeles dan tidak ada nomor telepon. 106 00:08:51,207 --> 00:08:53,165 Ini akan memakan banyak biaya bagi kita, 107 00:08:54,207 --> 00:08:55,582 tapi mungkin itu harapan terakhir kita. 108 00:08:58,707 --> 00:09:00,540 - Adikku benar. 109 00:09:01,457 --> 00:09:04,123 Jika semua orang menyumbang semuanya uang yang mereka mampu, 110 00:09:05,249 --> 00:09:07,749 dia dan aku akan mengambil kereta pagi ke Los Angeles 111 00:09:08,041 --> 00:09:09,082 untuk mempekerjakan orang ini. 112 00:09:10,207 --> 00:09:13,748 (penonton berteriak setuju) 113 00:09:14,041 --> 00:09:16,249 (musik lembut) 114 00:09:19,582 --> 00:09:22,415 (klakson kereta membunyikan klakson) 115 00:09:22,707 --> 00:09:25,248 (kereta berdenting) 116 00:09:28,416 --> 00:09:31,499 (musik dramatis yang lembut) 117 00:09:41,541 --> 00:09:45,124 (sirene meraung di kejauhan) 118 00:09:46,916 --> 00:09:49,249 (musik lembut) 119 00:09:57,541 --> 00:09:58,707 - Letnan Fredrickson? 120 00:10:00,041 --> 00:10:03,291 - Uh, ya, silakan duduk. 121 00:10:06,957 --> 00:10:08,332 Ayah? 122 00:10:08,624 --> 00:10:11,249 (pembilasan toilet) 123 00:10:13,249 --> 00:10:16,749 - Sial, woo. 124 00:10:17,041 --> 00:10:18,749 - Letnan Fredrickson? 125 00:10:20,707 --> 00:10:22,123 - Kalian bukan dari toko makanan. 126 00:10:24,249 --> 00:10:27,165 - Senor, apakah ini kamu? 127 00:10:28,541 --> 00:10:29,791 - Ya, mungkin saja. 128 00:10:31,374 --> 00:10:32,124 Bisa saja. 129 00:10:33,166 --> 00:10:35,124 Duduk, duduk, teman-teman, 130 00:10:35,416 --> 00:10:37,374 beri tahu saya apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 131 00:10:37,666 --> 00:10:38,874 Apa yang kamu inginkan? 132 00:10:41,291 --> 00:10:44,291 - Kami membutuhkanmu untuk membantu kami melawan milisi. 133 00:10:45,582 --> 00:10:47,290 - Tidak ada milisi di sekitar sini. 134 00:10:47,582 --> 00:10:49,582 - Tidak, tidak di sini, Senor, di Texas. 135 00:10:50,916 --> 00:10:52,166 - Ya. 136 00:10:52,457 --> 00:10:53,582 Berapa jumlahnya? 137 00:10:53,874 --> 00:10:54,582 - Lebih dari 100. 138 00:10:55,791 --> 00:10:56,916 - Sial, hanya itu saja? 139 00:10:59,124 --> 00:11:00,499 Mereka punya banyak senjata? 140 00:11:00,791 --> 00:11:01,916 - Ya, Senor. 141 00:11:02,207 --> 00:11:03,498 - Punya banyak senjata. 142 00:11:03,791 --> 00:11:06,291 - Sepertinya kalian mengerti sedikit masalah kalau begitu. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,665 Saya tahu semua tentang milisi. 144 00:11:09,707 --> 00:11:10,457 Saya bersedia. 145 00:11:11,416 --> 00:11:14,374 Saya pernah ke sana, kawan. Saya pernah ke sana. 146 00:11:14,666 --> 00:11:18,249 Mereka menakutkan dan berbahaya. 147 00:11:20,082 --> 00:11:22,373 Mahal juga. Berapa banyak uang yang kamu punya? 148 00:11:22,666 --> 00:11:25,749 - Uh, berapa bayaranmu? 149 00:11:26,041 --> 00:11:27,082 - Biaya? 150 00:11:27,374 --> 00:11:30,915 (gagap) Lebih dari yang Anda mampu. 151 00:11:31,207 --> 00:11:32,623 - Anda tidak tahu berapa banyak yang kami dapat, Senor. 152 00:11:33,624 --> 00:11:36,374 - Jangan membuat perbedaan. Carmen akan menunjukkan jalan keluarnya. 153 00:11:37,874 --> 00:11:38,874 Semoga berhasil, teman-teman. 154 00:11:40,582 --> 00:11:43,082 (musik lembut) 155 00:11:43,374 --> 00:11:44,874 Kalian bertemu seseorang di luar sana 156 00:11:45,166 --> 00:11:47,791 baunya seperti acar dill, 157 00:11:48,832 --> 00:11:52,123 kamu suruh dia masuk ke sini, cepat. 158 00:11:52,416 --> 00:11:54,624 (musik lembut) 159 00:12:01,249 --> 00:12:03,790 - Tunggu, dengar, dengar, aku punya ide. 160 00:12:04,082 --> 00:12:06,248 Ada pria bernama McQue. 161 00:12:06,541 --> 00:12:08,582 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi aku sudah mendengar tentang dia 162 00:12:08,874 --> 00:12:10,457 dari orang-orang yang datang ke sini. 163 00:12:10,749 --> 00:12:12,249 Dia seharusnya tangguh. 164 00:12:12,541 --> 00:12:14,207 - Dimana kita bisa menemukannya? 165 00:12:14,499 --> 00:12:15,915 - Dia bekerja di bengkel sepeda motor 166 00:12:16,207 --> 00:12:17,707 sekitar satu setengah blok jauhnya. 167 00:12:20,999 --> 00:12:21,832 Coba saya lihat. 168 00:12:23,041 --> 00:12:24,749 Pertama, kamu harus pergi ke Margaret's Diner. 169 00:12:25,041 --> 00:12:27,124 Ini berakhir di Spring Street. 170 00:12:29,041 --> 00:12:30,457 Itu dia, oke. 171 00:12:31,624 --> 00:12:34,290 (pembukaan laci) 172 00:12:36,124 --> 00:12:37,040 Tidak apa-apa. 173 00:12:38,791 --> 00:12:41,124 (musik lembut) 174 00:12:44,457 --> 00:12:47,373 (lalu lintas yang lewat) 175 00:12:47,666 --> 00:12:49,874 (musik lembut) 176 00:12:54,457 --> 00:12:57,290 (sirene meraung di kejauhan) 177 00:12:57,582 --> 00:13:00,290 - Dua blok dan belok kiri. 178 00:13:00,582 --> 00:13:01,623 - Oke terima kasih. 179 00:13:03,791 --> 00:13:05,041 - [Masak] Ikan tuna dengan gandum hitam! 180 00:13:06,374 --> 00:13:09,290 (pengunjung mengobrol) 181 00:13:10,374 --> 00:13:13,332 - Dodge Viper, ceri apel merah, saya bisa melakukannya. 182 00:13:14,332 --> 00:13:15,248 Berapa banyak yang Anda bayar? 183 00:13:16,249 --> 00:13:17,374 Saya tidak bisa melakukan itu. 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,999 Tidak, itu MG-8 saya, itu tidak akan terjadi. 185 00:13:21,291 --> 00:13:22,499 - Bagus, ini dia. 186 00:13:24,582 --> 00:13:25,332 Apa yang kita lakukan sekarang? 187 00:13:25,624 --> 00:13:27,707 Kami bahkan tidak tahu apa pria ini terlihat seperti itu. 188 00:13:30,999 --> 00:13:32,374 Ini semua idemu. 189 00:13:32,666 --> 00:13:33,499 - Ideku? Tidak. 190 00:13:33,791 --> 00:13:36,499 Siapa yang bilang padaku dan adikku akan pergi ke LA? 191 00:13:36,791 --> 00:13:38,457 - Kita bahkan tidak pantas berada di sini. 192 00:13:38,749 --> 00:13:39,874 - Jangan salahkan aku. 193 00:13:40,166 --> 00:13:41,957 - Mungkin sebaiknya kita saja kembali ke Los Robles. 194 00:13:42,249 --> 00:13:43,915 - Dengar, bagaimana seharusnya untuk mengenal orang ini Fredrickson 195 00:13:44,207 --> 00:13:45,540 akan menjadi semacam pecandu alkohol, 196 00:13:45,832 --> 00:13:48,123 mabuk, bodoh, gila? 197 00:13:48,416 --> 00:13:49,874 - Bagaimana kita bisa bicara dengan McQue ini 198 00:13:50,166 --> 00:13:51,499 ketika kita bahkan tidak bisa mengenalinya? 199 00:13:51,791 --> 00:13:52,374 - Diam. 200 00:13:52,666 --> 00:13:54,332 (musik dramatis) 201 00:13:54,624 --> 00:13:56,915 - Dengarkan, dan tidak ada yang terluka! 202 00:13:57,207 --> 00:13:58,998 - [Perampok] Baiklah, semuanya, tangan di atas meja. 203 00:13:59,291 --> 00:14:01,957 - Taruh uang dan perhiasanmu di atas meja! 204 00:14:02,249 --> 00:14:04,249 Jaga tanganmu tetap di udara! 205 00:14:04,541 --> 00:14:07,874 Masukkan uang Anda dan milik Anda perhiasan di atas meja! 206 00:14:08,166 --> 00:14:10,207 (musik dramatis) 207 00:14:10,499 --> 00:14:12,082 - Tangan di belakang kepalamu! 208 00:14:12,374 --> 00:14:14,374 - Baiklah, jangan bergerak! 209 00:14:14,666 --> 00:14:15,916 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! 210 00:14:16,207 --> 00:14:17,665 Turun sekarang juga! 211 00:14:19,874 --> 00:14:21,415 Bangunkan mereka. 212 00:14:21,707 --> 00:14:22,332 Hai! 213 00:14:25,041 --> 00:14:26,541 Siapa kamu, tuli? 214 00:14:27,832 --> 00:14:30,915 Anda? Siapa kamu, pria tangguh, ya? 215 00:14:32,666 --> 00:14:34,041 Kamu pikir kamu pria yang tangguh? 216 00:14:40,082 --> 00:14:42,415 - Semua uang kota ada di tas itu. 217 00:14:42,707 --> 00:14:43,957 - Dengarkan aku, jika kamu tidak diam, 218 00:14:44,249 --> 00:14:45,290 dia akan mendengarmu, dia akan membunuhmu, 219 00:14:45,582 --> 00:14:47,540 dan jika dia tidak membunuhmu, aku akan melakukannya. 220 00:14:47,832 --> 00:14:49,665 - Aku bilang serahkan uangnya! 221 00:14:51,791 --> 00:14:53,874 Dompet, perhiasan, cincin, semua yang kamu punya! 222 00:14:55,166 --> 00:14:57,541 (musik lembut) 223 00:14:57,832 --> 00:14:59,457 - Aku tidak keberatan kamu mengambil barang ini. 224 00:14:59,749 --> 00:15:01,290 Tinggalkan saja kacamata hitamnya. 225 00:15:01,582 --> 00:15:03,707 - [Perampok] Ada apa spesial tentang kacamata? 226 00:15:05,082 --> 00:15:06,707 - Itu pasangan favoritku. 227 00:15:06,999 --> 00:15:09,415 - Hei, teman-teman, Johnny Reb ada di sini 228 00:15:09,707 --> 00:15:12,040 kasih sayang pada kacamata hitamnya. 229 00:15:12,332 --> 00:15:14,540 (musik lembut) 230 00:15:16,124 --> 00:15:16,915 Anda mendengarkan saya. 231 00:15:17,999 --> 00:15:18,957 Pistol ini menempel di telingamu, 232 00:15:19,249 --> 00:15:20,207 dan yang harus kulakukan hanyalah menarik pelatuknya 233 00:15:20,499 --> 00:15:22,874 dan, poof, tidak ada lagi pria tangguh. 234 00:15:23,166 --> 00:15:26,124 (musik dramatis yang lembut) 235 00:15:27,624 --> 00:15:30,665 - Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan. Hanya saja, jangan sentuh kacamatanya. 236 00:15:31,749 --> 00:15:33,874 (mengerang) 237 00:15:34,166 --> 00:15:36,624 (penembakan senjata) 238 00:15:36,916 --> 00:15:39,124 (penembakan senjata) 239 00:15:41,416 --> 00:15:43,374 (mengerang) 240 00:15:43,666 --> 00:15:45,874 (kelelawar menyerang) 241 00:15:46,166 --> 00:15:48,707 (musik dramatis) 242 00:15:52,249 --> 00:15:54,415 (penonton panik) 243 00:15:54,707 --> 00:15:56,748 (mengerang) 244 00:15:58,416 --> 00:16:01,291 (kaca pecah) 245 00:16:01,582 --> 00:16:04,040 (remnya mendecit) 246 00:16:04,332 --> 00:16:06,165 (musik dramatis yang lembut) 247 00:16:06,457 --> 00:16:08,248 - [Jose] Kuharap itu McQue. 248 00:16:08,541 --> 00:16:11,082 - Itu orang kita itu McQue atau bukan. 249 00:16:11,374 --> 00:16:11,999 - Ayo. 250 00:16:12,291 --> 00:16:14,874 (musik lembut dan ceria) 251 00:16:15,166 --> 00:16:17,624 (sirene meraung) 252 00:16:21,207 --> 00:16:24,457 - Gl Joe dengan pegangan Kung Fu, mau naik? 253 00:16:24,749 --> 00:16:26,707 - Aku tidak butuh tumpangan. 254 00:16:26,999 --> 00:16:28,124 - Menurutku kamu butuh tumpangan. 255 00:16:34,666 --> 00:16:37,749 (musik dramatis yang lembut) 256 00:16:44,249 --> 00:16:45,082 Ini dia? 257 00:16:48,332 --> 00:16:49,790 Hei kamu! 258 00:16:52,166 --> 00:16:52,916 Coba lihat. 259 00:16:58,416 --> 00:16:59,666 Hm. 260 00:16:59,957 --> 00:17:03,498 (mesin berputar di kejauhan) 261 00:17:10,457 --> 00:17:11,207 Inggris. 262 00:17:12,666 --> 00:17:14,749 Jeremy Britt. 263 00:17:15,041 --> 00:17:17,916 Saya seorang CDM, orang yang bisa melakukan apa saja. 264 00:17:18,207 --> 00:17:19,707 Dan saya ingin berbicara dengan Anda sebentar. 265 00:17:19,999 --> 00:17:21,540 - Bantu saya, Tuan CDM. 266 00:17:23,916 --> 00:17:25,249 Berbalik dan pergi. 267 00:17:25,541 --> 00:17:28,416 - (terkekeh) Dingin sekali, kawan. 268 00:17:28,707 --> 00:17:30,832 Aku memberimu tumpangan ke sini, dan kamu menutup pintu di hadapanku, 269 00:17:31,124 --> 00:17:34,207 dan aku bahkan tidak mengatakan apa pun tentang topi Konfederasi Anda. 270 00:17:34,499 --> 00:17:35,707 Tidak bisakah kita akur saja? 271 00:17:37,499 --> 00:17:39,999 Selain itu, aku butuh beberapa otot sesekali. 272 00:17:41,291 --> 00:17:44,041 - Anda ingin otot, bergabunglah dengan gym. Apa ini, hari pengunjung? 273 00:17:44,332 --> 00:17:48,248 - Senor McQue? Hector Chavez, ini saudaraku Jose. 274 00:17:48,541 --> 00:17:49,541 - Apa yang bisa saya bantu? 275 00:17:51,582 --> 00:17:53,082 - Kami melihat apa yang kamu bisa lakukan di restoran, 276 00:17:53,374 --> 00:17:55,040 dan kami perlu berbicara dengan Anda. 277 00:17:56,749 --> 00:17:58,374 - Mohon tunggu sebentar, Senor. 278 00:18:00,582 --> 00:18:01,248 - Teruskan. 279 00:18:01,541 --> 00:18:04,166 - Kami berasal dari kecil kota bernama Los Robles. 280 00:18:04,457 --> 00:18:06,707 Letaknya di Texas di perbatasan Meksiko. 281 00:18:06,999 --> 00:18:10,290 Sekitar 20 mil ke arah timur, ada senyawa ini. 282 00:18:10,582 --> 00:18:12,332 - Ini untuk Putra Texas. 283 00:18:12,624 --> 00:18:15,249 Senor, itu banyak redneck sayap kanan. 284 00:18:17,624 --> 00:18:18,624 - Kamu punya waktu 45 detik. 285 00:18:20,916 --> 00:18:22,666 - Mereka membenci kita karena kita orang Meksiko. 286 00:18:23,624 --> 00:18:26,374 Mereka membenci siapa pun yang tidak berkulit putih. 287 00:18:26,666 --> 00:18:28,624 Mereka mencuri dari kami setiap bulan. 288 00:18:28,916 --> 00:18:32,082 Mereka mengambil makanan, perbekalan, apapun yang mereka inginkan. 289 00:18:33,207 --> 00:18:35,707 Mereka telah membunuh, dan mereka telah memperkosa. 290 00:18:35,999 --> 00:18:38,124 - Sheriff, dia tidak melakukan apapun untuk membantu kita. 291 00:18:38,416 --> 00:18:41,291 - Kenapa kamu tidak pergi ke polisi negara bagian, Texas Rangers? 292 00:18:42,624 --> 00:18:45,207 - Kita tidak bisa. Beberapa dari kita ilegal. 293 00:18:45,499 --> 00:18:47,665 Beberapa dari kami telah tinggal di sana selama 30 tahun. 294 00:18:47,957 --> 00:18:49,498 - Jadi kenapa kamu tidak melawan saja? 295 00:18:50,624 --> 00:18:52,707 - Kita tidak bisa melawan, Senor, tidak. 296 00:18:53,707 --> 00:18:57,665 Tidak, lihat, ada lebih dari 100 mereka, dan mereka adalah setan. 297 00:18:58,666 --> 00:19:00,457 Salah satu dari kami mencoba berdiri sampai pada mereka minggu lalu, 298 00:19:00,749 --> 00:19:02,332 dan mereka membunuhnya di jalan. 299 00:19:03,666 --> 00:19:07,166 - Kami bukan petarung terlatih, sepertimu. 300 00:19:07,457 --> 00:19:08,582 Anda dan orang lain menyukai Anda. 301 00:19:09,666 --> 00:19:12,749 (musik dramatis yang lembut) 302 00:19:17,666 --> 00:19:19,457 - Kami bersedia membayar, Senor. 303 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 $14.000. 304 00:19:26,291 --> 00:19:29,582 7.000 sekarang, dan sisanya kapan Anda telah menyelesaikan pekerjaan itu. 305 00:19:33,166 --> 00:19:35,374 Anda adalah satu-satunya harapan kami, Senor. 306 00:19:35,666 --> 00:19:39,207 Kita tidak bisa kembali ke sana Los Robles dengan tangan kosong. 307 00:19:39,499 --> 00:19:40,790 Kita tidak bisa mengecewakan rakyat kita. 308 00:19:43,416 --> 00:19:44,749 - Aku merasakan masalahmu. 309 00:19:45,041 --> 00:19:46,291 Anda tidak akan menemukan banyak pria yang bersedia 310 00:19:46,582 --> 00:19:50,582 mempertaruhkan nyawa mereka demi $14,000. 311 00:19:51,666 --> 00:19:52,416 Saya minta maaf. 312 00:19:53,666 --> 00:19:54,416 Saya tidak dapat membantu Anda. 313 00:19:59,374 --> 00:20:00,540 Ya, ayo pergi. 314 00:20:01,916 --> 00:20:03,374 Kami dituntun untuk percaya bahwa kamu adalah seseorang 315 00:20:03,666 --> 00:20:06,332 siapa yang akan mengerti, tapi kami tidak akan mengemis. 316 00:20:06,624 --> 00:20:07,165 Ayolah, Jose. 317 00:20:07,457 --> 00:20:08,457 - Hector, (berbicara bahasa asing). 318 00:20:08,749 --> 00:20:12,207 (berbicara bahasa asing) 319 00:20:19,457 --> 00:20:20,707 - Bagaimana kalau kubilang ada 320 00:20:20,999 --> 00:20:22,290 banyak uang di kompleks? 321 00:20:24,707 --> 00:20:26,082 Yang telah didengar oleh penduduk kota 322 00:20:26,374 --> 00:20:28,540 bahwa milisi mempunyai jutaan dolar? 323 00:20:28,832 --> 00:20:31,248 - Oh ya, Senor. Mereka simpanlah di brankas besar. 324 00:20:31,541 --> 00:20:33,249 Begitulah cara mereka membayar sheriff off setiap bulan. 325 00:20:33,541 --> 00:20:34,416 Kita semua tahu tentang hal itu. 326 00:20:35,999 --> 00:20:38,332 (mengetuk kayu) 327 00:20:38,624 --> 00:20:42,082 - Kamu dengar itu? Itu akan terjadi menjadi peluang yang mengetuk. 328 00:20:44,499 --> 00:20:46,124 Kumpulkan beberapa anak laki-laki Anda, 329 00:20:46,416 --> 00:20:47,874 urus masalah teman kita, 330 00:20:48,166 --> 00:20:50,624 dan kami berguling-guling di dalamnya adonan, bahkan jutaan. 331 00:20:52,499 --> 00:20:55,707 - Kamu ingin mengejar pelangi, pergi mengejar pelangi. 332 00:20:57,291 --> 00:20:59,124 Anda tidak tahu pastinya jongkok tentang milisi ini. 333 00:20:59,416 --> 00:21:01,957 Sekarang pergilah dari sini, kalian semua. 334 00:21:02,249 --> 00:21:03,374 - [Hector] Jose, kami berangkat. 335 00:21:03,666 --> 00:21:05,832 - Tunggu tunggu, tunggu tunggu, berhenti, wah, wah. 336 00:21:06,124 --> 00:21:07,624 Tenang, tenang, saudara Spanyolku. 337 00:21:09,166 --> 00:21:11,416 Kemarilah. Kita bisa melakukan ini. 338 00:21:11,707 --> 00:21:13,748 Biarkan pikiran yang lebih dingin menang. 339 00:21:14,041 --> 00:21:15,041 Inilah yang ada dalam pikiran saya. 340 00:21:15,332 --> 00:21:16,998 (senjata ditembakkan) 341 00:21:17,291 --> 00:21:19,832 (musik dramatis) 342 00:21:30,707 --> 00:21:33,415 - Pak, aku harus memberitahumu laki-laki menjadi gelisah. 343 00:21:33,707 --> 00:21:34,915 Mereka telah berlatih selama setahun 344 00:21:35,207 --> 00:21:37,332 dan belum melihat tindakannya. 345 00:21:37,624 --> 00:21:40,082 (senjata ditembakkan) 346 00:21:40,374 --> 00:21:41,957 - Dalam kondisi damai, 347 00:21:43,166 --> 00:21:45,374 orang yang suka berperang akan menyerang dirinya sendiri. 348 00:21:45,666 --> 00:21:47,666 (senjata ditembakkan) 349 00:21:47,957 --> 00:21:49,373 Nietzsche mengatakan itu. 350 00:21:49,666 --> 00:21:51,541 (senjata ditembakkan) 351 00:21:51,832 --> 00:21:53,373 Hal itu tidak akan terjadi di sini. 352 00:21:55,624 --> 00:21:58,040 Pertarungan kita akan segera tiba. 353 00:21:58,332 --> 00:22:00,957 Negara ini sedang mengalami kehancuran. 354 00:22:01,249 --> 00:22:03,249 Ada orang asing di mana pun Anda melihat. 355 00:22:03,541 --> 00:22:05,041 Washington berencana untuk mengambil alih 356 00:22:05,332 --> 00:22:07,123 bahkan lebih banyak kebebasan kita. 357 00:22:07,416 --> 00:22:10,291 Sial, kami yang terbaik peluang yang dimiliki negara ini. 358 00:22:10,582 --> 00:22:12,332 - Hentikan tembakan! - Callin, kemarilah. 359 00:22:15,999 --> 00:22:16,749 - Ya, Pak. 360 00:22:18,457 --> 00:22:21,290 - Kalian semua tahu itu menggunakan telepon dilarang. 361 00:22:21,582 --> 00:22:22,748 - [Grup] Ya, Pak! 362 00:22:23,041 --> 00:22:26,124 - Telepon itu, Pak, akan dikenakan biaya kamu satu minggu di penjara. 363 00:22:26,416 --> 00:22:27,041 - Ayo pergi. 364 00:22:28,457 --> 00:22:29,332 - Cari tahu apa yang kamu bisa tentang dia. 365 00:22:29,624 --> 00:22:30,749 Aku ingin tahu semua yang ada. 366 00:22:31,041 --> 00:22:31,666 - Ya, Pak. 367 00:22:32,999 --> 00:22:35,332 - Kalian semua melanjutkan. 368 00:22:37,582 --> 00:22:39,248 - Putra Texas. 369 00:22:40,916 --> 00:22:42,041 Lamont Sperry. 370 00:22:43,999 --> 00:22:46,249 Bla bla, bla bla bla, hmm. 371 00:22:47,291 --> 00:22:50,416 McQue, aku membawa anak buahku keluar dan ngobrol dengan mereka. 372 00:22:50,707 --> 00:22:53,373 Memeriksa barang-barang mereka. Mereka benar. 373 00:22:53,666 --> 00:22:56,291 Lihat, langsung dari internet, email NCIA. 374 00:22:56,582 --> 00:22:58,332 Saya mendownload biodatanya pemimpin milisi, Lamont Sperry, 375 00:22:58,624 --> 00:22:59,749 mantan komandan pasukan khusus. 376 00:23:00,041 --> 00:23:01,249 Dia seharusnya mendapat jutaan 377 00:23:01,541 --> 00:23:03,374 keuntungan dari transaksi senjata ilegal. 378 00:23:03,666 --> 00:23:05,082 - Dugaanku, uangnya ada di kompleks 379 00:23:05,374 --> 00:23:06,749 seperti yang dikatakan Hector dan Jose. 380 00:23:07,041 --> 00:23:08,207 - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 381 00:23:08,499 --> 00:23:09,457 - Yah, dia yakin tidak menyimpannya di bank 382 00:23:09,749 --> 00:23:11,082 dimana pemerintah dapat mencapainya. 383 00:23:11,374 --> 00:23:12,832 - Jadi kenapa FBI tidak mengejarnya? 384 00:23:13,124 --> 00:23:14,249 - Setelah Waco dan Ruby Ridge, 385 00:23:14,541 --> 00:23:16,957 mereka ingin benar-benar yakin sebelum mereka bergerak. 386 00:23:17,249 --> 00:23:18,790 - Seberapa andalkah informasi ini? 387 00:23:19,874 --> 00:23:22,082 - [Jeremy] Langsung dari rilis berita pemerintah. 388 00:23:23,082 --> 00:23:24,707 - Itu membuatku sangat percaya diri. 389 00:23:24,999 --> 00:23:28,040 - Sekarang, lihat, keduanya uang ada di kompleks 390 00:23:28,332 --> 00:23:29,873 atau kita bisa melacaknya dari sana. 391 00:23:31,041 --> 00:23:33,041 Saya pikir itu di kompleks. 392 00:23:33,332 --> 00:23:34,665 Anda mengumpulkan beberapa pria. 393 00:23:34,957 --> 00:23:36,582 Aku akan naik pesawat dan mengantar kita ke Texas. 394 00:23:38,249 --> 00:23:40,165 - Bagaimana kamu mengaturnya? 395 00:23:40,457 --> 00:23:43,748 - Saya seorang pengusaha, CDM, ingat? 396 00:23:44,041 --> 00:23:46,457 - Seberapa sering Sperry dan anak buahnya datang ke Los Robles? 397 00:23:47,416 --> 00:23:48,332 - Akhir setiap bulan. 398 00:23:49,957 --> 00:23:51,332 - Itu memberiku waktu tiga minggu. 399 00:23:51,624 --> 00:23:52,457 - Bagaimana caramu mendapatkan orang-orang ini? 400 00:23:52,749 --> 00:23:53,624 - Itu urusanku. 401 00:23:53,916 --> 00:23:55,291 - Bagaimana kamu tahu itu akan ada gunanya? 402 00:23:55,582 --> 00:23:56,207 - Aku akan tahu. 403 00:23:58,082 --> 00:24:00,498 Tinggalkan saja tas kecil itu di sini. 404 00:24:00,791 --> 00:24:02,957 Yang lainnya akan kita harapkan kapan Saya tiba di Los Robles. 405 00:24:04,499 --> 00:24:05,624 - Dan kapan itu akan terjadi? 406 00:24:08,291 --> 00:24:09,249 - 12 hari dari sekarang. 407 00:24:10,374 --> 00:24:12,165 - Dan bagaimana kami tahu kamu tidak akan melakukannya 408 00:24:12,457 --> 00:24:13,790 mengambil uang kami dan tidak muncul? 409 00:24:15,249 --> 00:24:17,415 - Kamu hanya harus percaya padaku. 410 00:24:17,707 --> 00:24:19,415 - Baiklah, aku akan kembali besok. 411 00:24:19,707 --> 00:24:23,040 - Jangan repot-repot. Pergi saja nomor seluler Anda. 412 00:24:24,499 --> 00:24:27,415 (musik lembut dan ceria) 413 00:24:35,791 --> 00:24:39,749 - M.C. Ya, apa yang terjadi? 414 00:24:41,707 --> 00:24:43,373 - Apa yang kamu lakukan di sini? 415 00:24:43,666 --> 00:24:44,541 - Aku mengikutimu. 416 00:24:45,707 --> 00:24:46,748 Menunggu siapa? 417 00:24:50,624 --> 00:24:52,374 Dengar, aku harus tahu apa itu terjadi sebelum saya memasangnya 418 00:24:52,666 --> 00:24:53,916 adonan untuk menerbangkan kita ke Texas. 419 00:24:54,999 --> 00:24:57,915 (musik lembut dan ceria) 420 00:25:01,166 --> 00:25:03,332 Lebih baik keluar dari jalan. 421 00:25:12,582 --> 00:25:14,748 (tertawa) 422 00:25:16,582 --> 00:25:17,248 - [McQue] Senang bertemu denganmu. 423 00:25:17,541 --> 00:25:18,166 - Lama sekali. 424 00:25:20,166 --> 00:25:22,791 - [McQue] Jadi, bagaimana kabarnya di sirkuit balap. 425 00:25:23,082 --> 00:25:24,332 - Ah, itu menyebalkan. 426 00:25:24,624 --> 00:25:25,165 - Ya? 427 00:25:25,457 --> 00:25:28,082 - Sekitar setahun yang lalu, saya mengalami kecelakaan. 428 00:25:28,374 --> 00:25:30,624 Dokter Perancis mengatakan saya tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 429 00:25:30,916 --> 00:25:33,166 (tertawa) Apa yang mereka tahu, ya? 430 00:25:33,457 --> 00:25:35,832 - Mereka tahu tentang hal-hal hebat anggur dan wanita cantik. 431 00:25:36,124 --> 00:25:36,665 (tertawa) 432 00:25:36,957 --> 00:25:38,707 - Itu salah satunya Saya menghormati McQue. 433 00:25:38,999 --> 00:25:40,540 Jangan berpura-pura. 434 00:25:40,832 --> 00:25:42,332 - Ya, aku juga menyukainya. 435 00:25:42,624 --> 00:25:45,040 - Aku butuh sopir. Tertarik? 436 00:25:46,499 --> 00:25:47,165 - Pemerintah atau swasta? 437 00:25:47,457 --> 00:25:48,082 - Pribadi. 438 00:25:52,749 --> 00:25:53,999 - Berapa harganya? 439 00:25:54,291 --> 00:25:55,291 - Tidak banyak di muka. 440 00:25:55,582 --> 00:25:58,248 Mungkin ada yang besar imbalan di bagian belakang. 441 00:26:04,082 --> 00:26:04,832 - Aku ikut. 442 00:26:06,457 --> 00:26:07,665 - Ayo bersenang-senang. 443 00:26:07,957 --> 00:26:08,623 - Simms adalah namaku. 444 00:26:08,916 --> 00:26:09,541 - Britt, Jeremy Britt. 445 00:26:09,832 --> 00:26:10,665 - Senang bertemu denganmu. 446 00:26:10,957 --> 00:26:11,498 Ayo jalan-jalan, eh? 447 00:26:11,791 --> 00:26:13,082 - Kemana kita akan pergi? 448 00:26:14,332 --> 00:26:15,290 - Untuk pancake. 449 00:26:17,749 --> 00:26:19,249 - Aku sudah makan. Saya tidak lapar. 450 00:26:19,541 --> 00:26:20,707 - Kopi. 451 00:26:20,999 --> 00:26:21,707 - Saya tidak minum kopi. 452 00:26:21,999 --> 00:26:23,332 - Susu skim. 453 00:26:23,624 --> 00:26:24,374 - Skim? 454 00:26:24,666 --> 00:26:27,124 (balapan mesin) 455 00:26:29,041 --> 00:26:29,791 Pelan-pelan! 456 00:26:31,666 --> 00:26:33,457 (ban berdecit) 457 00:26:33,749 --> 00:26:36,290 (balapan mesin) 458 00:26:40,166 --> 00:26:40,916 - Ha ha. 459 00:26:43,291 --> 00:26:46,957 - [Jeremy] Apa yang terjadi di sini? McQue, sial! 460 00:26:48,832 --> 00:26:49,582 - Ayo! 461 00:26:50,541 --> 00:26:52,999 (musik ceria) 462 00:26:53,291 --> 00:26:55,832 (balapan mesin) 463 00:27:04,957 --> 00:27:08,165 - [Jeremy] Itu bagus sekali, Sims! McQue, McQue! 464 00:27:08,457 --> 00:27:09,082 McQue. 465 00:27:09,374 --> 00:27:11,915 (balapan mesin) 466 00:27:15,124 --> 00:27:16,249 - [Dash] Minggir! 467 00:27:16,541 --> 00:27:18,499 - [Pengamat] Apakah kamu gila? 468 00:27:18,791 --> 00:27:21,457 (balapan mesin) 469 00:27:21,749 --> 00:27:23,874 (panik) 470 00:27:31,124 --> 00:27:33,665 (ban berdecit) 471 00:27:33,957 --> 00:27:35,082 (klakson membunyikan klakson) 472 00:27:35,374 --> 00:27:35,999 - Tidak! 473 00:27:38,291 --> 00:27:41,291 Simms, mobilku, mobilku, mobilku, mobilku, mobilku! 474 00:27:41,582 --> 00:27:44,290 (remnya mendecit) 475 00:27:45,541 --> 00:27:46,707 Menurutku kamu akan baik-baik saja. 476 00:27:48,249 --> 00:27:50,540 - Ini adalah kesempatan terakhirmu! 477 00:27:50,832 --> 00:27:53,290 Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk memasang taruhan. 478 00:27:53,582 --> 00:27:55,457 Pasang taruhan Anda, kesempatan terakhir di sini. 479 00:27:55,749 --> 00:27:57,165 Waktu hampir habis, kawan. 480 00:27:57,457 --> 00:27:59,707 Pasang taruhan Anda, dapatkan mereka jatuh. Turunkan mereka. 481 00:27:59,999 --> 00:28:02,207 Turunkan mereka, jangan malu-malu. Kesempatan terakhir. 482 00:28:02,499 --> 00:28:05,332 Dan itu saja. Tidak ada lagi uang, temanku, tidak ada uang lagi. 483 00:28:05,624 --> 00:28:06,582 Kami akan melakukannya. 484 00:28:07,707 --> 00:28:12,040 Di sudut ini, sepanjang jalan dari St.Louie, Missouri, 485 00:28:12,332 --> 00:28:14,623 kami mendapatkan Mike "keledai Missouri". 486 00:28:16,416 --> 00:28:18,582 - Ya! 487 00:28:18,874 --> 00:28:19,499 Ya! 488 00:28:21,707 --> 00:28:23,540 Ha ha, ha ha ha ha! 489 00:28:23,832 --> 00:28:26,957 (penonton bersorak) 490 00:28:27,249 --> 00:28:28,832 - Itu benar, teman-teman. 491 00:28:29,124 --> 00:28:32,207 Dan di sini, mendatangi kita jauh-jauh dari Jerman, 492 00:28:32,499 --> 00:28:34,790 kita mendapatkan Tuan Kurt Mayer! 493 00:28:35,082 --> 00:28:37,623 (penonton bersorak) 494 00:28:39,332 --> 00:28:42,457 Dengarkan, dengarkan, dengarkan. 495 00:28:42,749 --> 00:28:44,707 Kami mendapat aturan yang sama seperti biasanya. 496 00:28:46,082 --> 00:28:47,082 Tidak ada! 497 00:28:47,374 --> 00:28:50,082 (penonton bersorak) 498 00:28:50,374 --> 00:28:54,249 Orang terakhir yang bertahan adalah pemenangnya. 499 00:28:54,541 --> 00:28:56,916 (musik dramatis) 500 00:28:57,207 --> 00:28:58,832 Ayo pergi, tuan-tuan. 501 00:28:59,124 --> 00:28:59,874 - Bop. 502 00:29:00,166 --> 00:29:02,707 (musik dramatis) 503 00:29:04,332 --> 00:29:06,998 (penonton bersorak) 504 00:29:07,291 --> 00:29:09,832 (musik dramatis) 505 00:29:24,041 --> 00:29:26,749 (pukulan mencolok) 506 00:29:27,041 --> 00:29:29,582 (penonton bersorak) 507 00:29:31,166 --> 00:29:33,999 (pukulan mencolok) 508 00:29:35,291 --> 00:29:36,624 (mengerang) 509 00:29:36,916 --> 00:29:39,624 (pukulan mencolok) 510 00:29:44,749 --> 00:29:47,415 (penonton bersorak) 511 00:29:49,499 --> 00:29:51,665 (mengerang) 512 00:29:54,582 --> 00:29:55,332 - Ya! 513 00:30:00,249 --> 00:30:02,249 (mendengus) 514 00:30:02,541 --> 00:30:05,082 (musik dramatis) 515 00:30:12,624 --> 00:30:14,707 (tersedak) 516 00:30:17,499 --> 00:30:19,582 (mengerang) 517 00:30:19,874 --> 00:30:22,415 (musik dramatis) 518 00:30:23,999 --> 00:30:26,665 (penonton bersorak) 519 00:30:30,541 --> 00:30:32,374 (pukulan mencolok) 520 00:30:32,666 --> 00:30:35,207 (penonton bersorak) 521 00:30:38,874 --> 00:30:41,457 - Kerja bagus, kawan, kerja bagus. Ya. 522 00:30:43,749 --> 00:30:46,915 $145, dan Anda mendapatkan semuanya. 523 00:30:47,207 --> 00:30:48,332 - [McQue] Dia pantas mendapatkan lebih. 524 00:30:50,457 --> 00:30:51,915 - McQue di rumah ini! 525 00:30:53,166 --> 00:30:55,499 - Kurt (berbicara bahasa asing). 526 00:30:55,791 --> 00:30:57,832 (tertawa) 527 00:30:59,874 --> 00:31:02,665 - Hei, Paulie, siapa orang ini? 528 00:31:02,957 --> 00:31:04,373 - Tolong tinggalkan kami sendiri. 529 00:31:04,666 --> 00:31:06,541 Bagaimana kamu menemukanku? 530 00:31:06,832 --> 00:31:07,957 - Aku melakukan beberapa panggilan telepon. 531 00:31:10,041 --> 00:31:11,957 Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini? 532 00:31:13,374 --> 00:31:16,915 - Tidak mudah untuk menemukan a pekerjaan di bidang pekerjaan kita. 533 00:31:18,374 --> 00:31:20,915 - Mengapa kamu tidak memulai bisnismu sendiri? 534 00:31:21,207 --> 00:31:21,998 - Seperti apa? 535 00:31:22,291 --> 00:31:22,916 - Perlindungan. 536 00:31:23,999 --> 00:31:25,290 - Tergantung untuk siapa. 537 00:31:25,582 --> 00:31:27,623 - Hei, dia punya pekerjaan. 538 00:31:27,916 --> 00:31:29,582 Datanglah ke sini minggu depan, dan jangan terlambat. 539 00:31:30,832 --> 00:31:32,290 - Diam, kepala peniti. 540 00:31:34,207 --> 00:31:34,957 Berapa harganya? 541 00:31:36,457 --> 00:31:39,040 - $2.000 di muka, mungkin lebih. 542 00:31:39,332 --> 00:31:41,040 Itu membeli banyak knackwurst. 543 00:31:43,041 --> 00:31:46,332 - Kamu baru saja membeli sendiri beberapa perlindungan serius. 544 00:31:49,082 --> 00:31:50,332 - Ayo, kita pergi dari sini. 545 00:31:50,624 --> 00:31:52,999 - Hei, bagaimana denganku? 546 00:31:53,291 --> 00:31:56,082 Kami mendapat kontrak untuk tiga pertarungan lagi. 547 00:31:56,374 --> 00:31:57,249 - Hubungi pengacaraku. 548 00:32:00,332 --> 00:32:02,332 - Jadi, McQue, kamu harus melakukannya turunkan aku dengan ini. 549 00:32:02,624 --> 00:32:04,624 Aku tidak akan menerima jawaban tidak. 550 00:32:07,207 --> 00:32:08,582 - Izinkan aku bertanya padamu. Apa yang bisa kamu lakukan? 551 00:32:08,874 --> 00:32:10,040 Bisakah kamu bertarung? 552 00:32:10,332 --> 00:32:10,957 - Eh. 553 00:32:11,957 --> 00:32:13,373 - Bisakah kamu memegang senjata? 554 00:32:13,666 --> 00:32:14,874 - Mm, eh. 555 00:32:15,166 --> 00:32:16,624 - Apakah kamu pernah berperang? 556 00:32:17,749 --> 00:32:19,499 - Tidak, aku orang akuisisi. 557 00:32:19,791 --> 00:32:22,791 Saya bisa mendapatkannya apa pun, dan aku pintar. 558 00:32:23,082 --> 00:32:24,248 - Nah, jika kamu sangat pintar, lalu kenapa kamu mau 559 00:32:24,541 --> 00:32:27,249 untuk mengambil kesempatan membuat dirimu terbunuh? 560 00:32:27,541 --> 00:32:28,666 - Maksudku, aku tidak bisa menjelaskannya, tapi 561 00:32:29,957 --> 00:32:32,165 orang-orang ini, Hector dan Jose, aku peduli pada mereka, kawan. 562 00:32:32,457 --> 00:32:33,165 Saya ingin membantu mereka. 563 00:32:35,291 --> 00:32:36,541 - Kamu benar-benar merasa seperti itu? 564 00:32:37,707 --> 00:32:39,748 - Bersumpah demi Tuhan, kehormatan pramuka. 565 00:32:40,041 --> 00:32:41,874 Tahukah Anda bahwa saya adalah seorang pramuka internasional? 566 00:32:43,041 --> 00:32:45,291 - Kamu tahu? Kamu penuh omong kosong. 567 00:32:45,582 --> 00:32:48,290 (tertawa) 568 00:32:48,582 --> 00:32:50,790 Tapi kamu membuat aku tersenyum. 569 00:32:51,082 --> 00:32:52,748 Anda ambilkan pesawat untuk kami, Anda bisa ikut serta. 570 00:32:53,041 --> 00:32:53,957 Setelah itu, kita akan lihat. 571 00:32:55,749 --> 00:32:56,749 - Jadi, ceritakan padaku sesuatu tentang orang ini 572 00:32:57,041 --> 00:32:58,249 kami akan mengambil. 573 00:32:58,541 --> 00:32:59,707 Siapa dia? Apa yang dia lakukan? 574 00:33:02,082 --> 00:33:02,832 - Dia gila. 575 00:33:04,124 --> 00:33:05,790 Belok kiri di tanda itu. 576 00:33:06,082 --> 00:33:08,290 (musik lembut) 577 00:33:20,082 --> 00:33:23,165 (pasien mengobrol) 578 00:33:28,166 --> 00:33:32,207 - Kamu pasti bercanda. Temanmu bekerja di sini? 579 00:33:32,499 --> 00:33:33,832 McQue, dia menatapku. 580 00:33:34,832 --> 00:33:37,540 - Jangan jatuh cinta. Kami akan melakukannya keluar dari sini dalam 15 detik. 581 00:33:38,791 --> 00:33:41,124 (musik lembut) 582 00:33:43,624 --> 00:33:45,082 (menampar tangan) 583 00:33:45,374 --> 00:33:46,582 - Kamu bukan pacarku. 584 00:33:48,832 --> 00:33:49,540 (tertawa) 585 00:33:49,832 --> 00:33:51,832 - Lain kali, cobalah bunga. Ayo pergi. 586 00:33:52,874 --> 00:33:54,457 - McQue, hei, McQue! 587 00:33:57,916 --> 00:34:00,624 (tertawa) 588 00:34:00,916 --> 00:34:02,457 Cadangkan mobilnya, McQue! 589 00:34:03,457 --> 00:34:04,665 - [Penjaga 1] Berhenti, kemari! 590 00:34:04,957 --> 00:34:05,623 - [Penjaga 2] Kemarilah! 591 00:34:05,916 --> 00:34:07,999 - [Penjaga 1] Hoffman, kemari! 592 00:34:08,291 --> 00:34:10,541 - Hoffman, hentikan dia, hentikan dia. 593 00:34:10,832 --> 00:34:12,707 - Oh, biarkan dia pergi. 594 00:34:12,999 --> 00:34:13,790 - Hei, berhenti! 595 00:34:15,666 --> 00:34:17,916 - Woo! Astaga, itu indah sekali. 596 00:34:18,207 --> 00:34:19,582 Q Manusia yang bisa menyelamatkan! 597 00:34:19,874 --> 00:34:22,040 Hei, siapa ini? Ini sopirmu (tertawa)? 598 00:34:25,374 --> 00:34:26,832 Itu indah sekali, Q Man. 599 00:34:27,124 --> 00:34:29,749 Aku menyukainya, kawan, aku menyukainya! 600 00:34:30,041 --> 00:34:31,374 Merayu! Aku harus kencing. 601 00:34:31,666 --> 00:34:32,582 Aku harus kencing. 602 00:34:32,874 --> 00:34:33,874 - Belum. 603 00:34:34,166 --> 00:34:35,916 - Saya akan buang air kecil di mobil Anda 604 00:34:36,207 --> 00:34:36,915 jika kamu tidak menepikan hal ini. 605 00:34:37,207 --> 00:34:38,790 Maukah Anda menepikan mobilnya? 606 00:34:40,249 --> 00:34:41,749 Ayo ayo ayo! 607 00:34:45,749 --> 00:34:47,999 - Terima kasih karena tidak kencing di asbakku. 608 00:34:49,541 --> 00:34:50,291 - Woo! 609 00:34:51,416 --> 00:34:52,916 Merayu. 610 00:34:53,207 --> 00:34:53,832 Juniper yang manis. 611 00:34:54,874 --> 00:34:56,332 Saya mendengar Anda keluar dari layanan pemerintah. 612 00:34:56,624 --> 00:34:58,332 Apa yang sedang kamu lakukan? 613 00:34:58,624 --> 00:35:01,332 - Oh, sedikit ini, sedikit itu. 614 00:35:01,624 --> 00:35:04,124 - Yah, kamu tidak mengambilnya pria seperti Q Man, 615 00:35:05,999 --> 00:35:10,165 bawa dia keluar dari tempat rahasia operasi di Panama, Granada, 616 00:35:10,457 --> 00:35:11,915 akhirnya menempatkan dia di belakang meja. 617 00:35:13,166 --> 00:35:13,957 - Ah, aku tahu itu. 618 00:35:19,416 --> 00:35:22,666 - Wah, jauh lebih baik. Jauh lebih baik. 619 00:35:22,957 --> 00:35:24,498 - Masih punya koneksi di El Paso? 620 00:35:25,624 --> 00:35:27,457 - Oh ya, ya. 621 00:35:27,749 --> 00:35:28,749 Aku bisa memberimu lebih dari setengah persenjataan 622 00:35:29,041 --> 00:35:30,416 negara-negara di PBB. 623 00:35:30,707 --> 00:35:31,790 Maksudku, jika itu masih ada. 624 00:35:32,082 --> 00:35:32,873 Saya sudah bertahun-tahun tidak ke sana. 625 00:35:33,166 --> 00:35:34,666 Saya sudah sedikit sibuk. 626 00:35:36,999 --> 00:35:37,915 - Apa yang bisa kamu dapatkan? 627 00:35:38,207 --> 00:35:40,873 - Ya, aku bisa, hei, sial, jangan sentuh aku! 628 00:35:44,207 --> 00:35:47,957 Punya banyak senjata dan bahan peledak, amunisi dan sejenisnya. 629 00:35:48,249 --> 00:35:50,707 Saya pikir mereka menangkap beberapa warga sipil hal-hal, beberapa nitrogliserin. 630 00:35:50,999 --> 00:35:53,624 Sial seharusnya bisa berkemas masih ada pop. Mungkin bertanggal. 631 00:35:54,791 --> 00:35:56,666 Anda punya pengemudi yang baik? 632 00:36:00,582 --> 00:36:01,332 - Sims. 633 00:36:03,582 --> 00:36:04,332 - Simm? 634 00:36:06,999 --> 00:36:07,665 Sims! 635 00:36:07,957 --> 00:36:09,748 Bajingan itu mencoba membunuhku sekali. 636 00:36:10,041 --> 00:36:12,457 Sekarang apakah ada orang lain, McQue, saya perlu tahu tentangnya? 637 00:36:12,749 --> 00:36:13,790 - Remi Sykes. 638 00:36:14,082 --> 00:36:16,873 - Nah sekarang, Remi Sykes, dia bisa membunuhku kapan saja dia mau. 639 00:36:17,166 --> 00:36:19,832 Saya tidak keberatan mendapatkannya diriku sendiri sedikit dari itu. 640 00:36:20,124 --> 00:36:22,332 (musik lembut) 641 00:36:41,332 --> 00:36:43,915 (telepon berdering) 642 00:36:44,832 --> 00:36:45,748 - Ya. 643 00:36:46,041 --> 00:36:47,207 - [McQue] Kita semua akan begitu pertemuan pada pukul delapan. 644 00:36:47,499 --> 00:36:48,707 - Mari kita buat jam 8:15. 645 00:36:48,999 --> 00:36:50,040 - [McQue] Nanti, Remi. 646 00:36:50,332 --> 00:36:50,998 - Ya. 647 00:36:51,291 --> 00:36:53,499 (musik lembut) 648 00:37:06,707 --> 00:37:09,623 (musik lembut dan ceria) 649 00:37:27,124 --> 00:37:29,249 (pria mengobrol) 650 00:37:29,541 --> 00:37:30,166 - Dimana temanmu? 651 00:37:32,082 --> 00:37:32,832 (tembakan senjata dibungkam) 652 00:37:33,124 --> 00:37:35,332 (mengerang) 653 00:37:35,624 --> 00:37:38,415 (musik lembut dan ceria) 654 00:37:49,957 --> 00:37:52,290 (musik lembut) 655 00:38:03,666 --> 00:38:05,874 (sirene menggelegar di kejauhan) 656 00:38:06,166 --> 00:38:07,541 - Terima kasih, Bu. 657 00:38:10,832 --> 00:38:12,290 Selamat malam. 658 00:38:12,582 --> 00:38:15,832 (sirene menggelegar) 659 00:38:16,124 --> 00:38:18,665 (musik lembut dan ceria) 660 00:38:18,957 --> 00:38:21,498 (sirene menggelegar) 661 00:38:27,707 --> 00:38:30,623 (musik lembut dan ceria) 662 00:38:38,582 --> 00:38:40,165 - Britt, Jeremy Britt. 663 00:38:42,124 --> 00:38:43,124 - Remi Sykes. 664 00:38:47,457 --> 00:38:48,332 - Kamu terlambat. 665 00:38:49,457 --> 00:38:51,165 - Kupikir aku punya waktu untuk membunuh. 666 00:38:52,416 --> 00:38:53,124 - Tentu. 667 00:38:53,416 --> 00:38:54,207 - Remi, senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 668 00:38:55,707 --> 00:38:57,498 - Kurt Mayer, silakan duduk. 669 00:38:58,499 --> 00:38:59,249 - Jerman, ya? 670 00:38:59,541 --> 00:39:00,416 - Oh, kamu berbicara bahasa Jerman? 671 00:39:00,707 --> 00:39:01,748 - Ya (berbicara bahasa asing). 672 00:39:03,082 --> 00:39:04,873 - Mm, Wina? 673 00:39:05,166 --> 00:39:06,249 - Nein, Salzburg. 674 00:39:09,207 --> 00:39:09,998 - Dimana Hoffman? 675 00:39:11,166 --> 00:39:12,291 - Dia tidak perlu berada di sini. 676 00:39:12,582 --> 00:39:14,207 - Kamu punya Latrell Hoffman? 677 00:39:15,791 --> 00:39:17,332 Ya, itu sempurna. 678 00:39:18,249 --> 00:39:19,790 Dia gila. 679 00:39:20,082 --> 00:39:20,957 - Dia mungkin gila, tapi dia dalam kondisi terbaiknya 680 00:39:21,249 --> 00:39:22,832 ketika punggungnya menempel ke dinding. 681 00:39:24,457 --> 00:39:25,915 - Bagaimana kamu bisa menyesuaikan diri? 682 00:39:26,207 --> 00:39:27,790 - Aku mengatur agar kita pergi ke Texas. 683 00:39:30,082 --> 00:39:31,665 - Dia agen perjalanan. 684 00:39:31,957 --> 00:39:33,248 - Aku orang yang bisa melakukan apa pun. 685 00:39:33,541 --> 00:39:35,999 Apa pun yang kalian butuhkan, saya bisa melakukannya. 686 00:39:36,291 --> 00:39:39,082 Perencanaan, akuisisi, apa saja. 687 00:39:39,374 --> 00:39:40,165 Akulah yang memberimu infonya 688 00:39:40,457 --> 00:39:42,207 tentang Lamont Sperry dan Putra Texas. 689 00:39:43,832 --> 00:39:45,248 - Kapan kita berangkat? 690 00:39:45,541 --> 00:39:49,499 - Besok. Kami bertemu di bandara pada jam 08.00. 691 00:39:51,541 --> 00:39:54,666 Kurt, kamu dan Remi akan berlatih setiap penduduk setempat yang menjadi sukarelawan. 692 00:39:54,957 --> 00:39:56,748 Simms, kamu akan mengantar Hoffman 693 00:39:57,041 --> 00:39:59,624 untuk mengambil persenjataan dan bahan peledak. 694 00:39:59,916 --> 00:40:00,541 -Hoffman? 695 00:40:01,499 --> 00:40:03,290 Oh bagus, terima kasih, kamu akan menangkapku 696 00:40:03,582 --> 00:40:04,457 terbunuh pada hari pertama. 697 00:40:05,541 --> 00:40:07,249 - Kamu lebih baik dari kami. 698 00:40:07,541 --> 00:40:08,832 (tertawa) 699 00:40:09,124 --> 00:40:11,207 Britt, kamu akan bekerja dengannya Hector dan Jose berkumpul 700 00:40:11,499 --> 00:40:12,999 semua informasi Anda bisa di kompleks. 701 00:40:13,291 --> 00:40:15,124 Saya ingin denah bangunan, foto, 702 00:40:15,416 --> 00:40:16,624 apa pun yang bisa Anda dapatkan. 703 00:40:16,916 --> 00:40:19,249 Sekarang saya ingin mengulangi apa yang saya katakan sebelumnya. 704 00:40:19,541 --> 00:40:22,707 Ini akan menjadi seperti melangkah ke dalam perangkap beruang. 705 00:40:22,999 --> 00:40:24,582 Namun jika kita berhasil, 706 00:40:25,957 --> 00:40:28,957 mungkin ada cukup uang untuk membuatnya sepadan dengan risikonya. 707 00:40:29,249 --> 00:40:31,874 - Nah, itulah kita sekarang semuanya demi uang, ya? 708 00:40:32,166 --> 00:40:32,957 Bersulang. 709 00:40:33,249 --> 00:40:34,540 - Hei, aku kecewa dengan hal ini. 710 00:40:36,082 --> 00:40:38,873 - Jika ada yang ingin keluar, sekaranglah waktunya untuk angkat bicara. 711 00:40:46,416 --> 00:40:48,082 - Tolong satu bir lagi? 712 00:40:48,374 --> 00:40:49,832 (terkekeh) 713 00:40:50,124 --> 00:40:52,457 - Oke, cepat manana. 714 00:40:54,707 --> 00:40:55,582 - Orang Jerman Gila. 715 00:40:58,791 --> 00:40:59,541 - Remi? 716 00:41:00,916 --> 00:41:03,791 Dari apa yang saya di sini, Los ini Robles adalah tempat kecil yang kumuh. 717 00:41:04,874 --> 00:41:06,707 Jadi jika Anda terlalu sibuk dengan kehidupan kota, 718 00:41:06,999 --> 00:41:08,790 kamu tidak akan bahagia. 719 00:41:09,082 --> 00:41:09,790 - Aku akan baik-baik saja. 720 00:41:10,749 --> 00:41:12,749 Bagaimana dengan dia? Anda pikir dia siap untuk itu? 721 00:41:13,832 --> 00:41:15,457 - Oh, kamu tidak perlu melakukannya khawatirkan aku, sayang boneka. 722 00:41:15,749 --> 00:41:16,832 Aku kecewa untuk apa pun. 723 00:41:19,082 --> 00:41:20,623 - Jangan panggil aku boneka bayi. 724 00:41:21,624 --> 00:41:23,957 (musik lembut) 725 00:41:27,082 --> 00:41:28,373 - Kamu punya kemampuan dalam menghadapi wanita. 726 00:41:29,541 --> 00:41:32,457 (musik lembut dan ceria) 727 00:41:33,416 --> 00:41:37,541 - [Pengendali] Penerbangan 122, Anda siap lepas landas. 728 00:41:37,832 --> 00:41:40,873 (musik lembut dan ceria) 729 00:41:41,166 --> 00:41:43,541 (putaran mesin) 730 00:41:43,832 --> 00:41:46,623 (musik lembut dan ceria) 731 00:41:51,124 --> 00:41:53,457 (musik lembut) 732 00:42:00,124 --> 00:42:03,749 (berteriak dalam bahasa asing) 733 00:42:04,041 --> 00:42:06,249 (musik lembut) 734 00:42:11,499 --> 00:42:14,165 (putaran mesin) 735 00:42:16,166 --> 00:42:18,457 (musik lembut) 736 00:42:18,749 --> 00:42:21,540 (musik lembut dan ceria) 737 00:42:29,457 --> 00:42:31,623 (bersorak) 738 00:42:33,624 --> 00:42:36,540 (musik lembut dan ceria) 739 00:42:41,791 --> 00:42:45,249 (berbicara bahasa asing) 740 00:42:45,541 --> 00:42:48,332 (musik lembut dan ceria) 741 00:43:07,957 --> 00:43:10,123 (bersorak) 742 00:43:22,582 --> 00:43:26,498 (penonton bertepuk tangan dan bersorak) 743 00:43:34,457 --> 00:43:37,457 (sorak-sorai berlanjut) 744 00:43:43,999 --> 00:43:44,749 - Hei! 745 00:43:45,832 --> 00:43:47,165 Ah, lupakan semuanya. 746 00:43:48,666 --> 00:43:52,499 (penonton bersorak dan bersiul) 747 00:44:01,707 --> 00:44:03,040 - Hei terima kasih! 748 00:44:04,416 --> 00:44:06,666 Terima kasih banyak, terima kasih! 749 00:44:08,332 --> 00:44:12,248 (penonton bersorak dan bertepuk tangan) 750 00:44:20,457 --> 00:44:23,373 (musik lembut dan ceria) 751 00:44:42,332 --> 00:44:45,748 (anjing menggonggong di kejauhan) 752 00:44:58,041 --> 00:45:01,582 (berbicara bahasa asing) 753 00:45:01,874 --> 00:45:04,082 - Ya, Senor, Anda berbicara bahasa Inggris. 754 00:45:04,374 --> 00:45:06,415 (tertawa) 755 00:45:12,749 --> 00:45:13,874 - Kamu melakukannya lagi tanpa izin, 756 00:45:14,166 --> 00:45:15,416 dan kamu akan menarik kembali tunggulnya. 757 00:45:20,999 --> 00:45:22,124 - Kamu mendapatkan truk yang kamu janjikan kepada kami? 758 00:45:22,416 --> 00:45:24,041 - Ya, itu yang terbaik yang bisa kulakukan. 759 00:45:24,332 --> 00:45:27,248 Temanku, eh, sudah menutup kebocorannya. 760 00:45:29,499 --> 00:45:31,999 - Bisakah kamu mengadakan rapat kota malam ini, sekitar jam delapan? 761 00:45:32,291 --> 00:45:33,791 - Ya, jam delapan, tentu saja. 762 00:45:34,082 --> 00:45:34,707 - Terima kasih. 763 00:45:35,624 --> 00:45:36,499 Itu trukmu. 764 00:45:37,582 --> 00:45:38,748 - Oh, kamu pasti bercanda. 765 00:45:39,041 --> 00:45:41,582 Anda tidak ingin saya mengemudikan ini, bukan? 766 00:45:41,874 --> 00:45:43,124 - Kamu ingin Hoffman mengemudi? 767 00:45:43,416 --> 00:45:43,999 - Ayolah, jagoan. 768 00:45:44,291 --> 00:45:46,166 Ini akan membawa kita selamanya dalam keindahan ini (tertawa). 769 00:45:46,457 --> 00:45:48,582 - [Dash] Oh hebat, hebat sekali. 770 00:45:48,874 --> 00:45:49,874 - Tidak ada anak nakal di sini. 771 00:45:51,624 --> 00:45:54,374 (musik dramatis) 772 00:45:54,666 --> 00:45:56,874 - Kami tidak bisa memikirkannya apa pun tentang latar belakangnya. 773 00:45:57,166 --> 00:45:57,957 Dia bisa menjadi tanaman. 774 00:45:59,332 --> 00:46:00,832 Atau mungkin dia adalah orang yang benar-benar beriman. 775 00:46:04,166 --> 00:46:07,582 - Dalam beberapa menit, tidak akan membuat sedikit perbedaan. 776 00:46:08,832 --> 00:46:09,623 Tangkap dia. 777 00:46:09,916 --> 00:46:10,541 - Bawa dia masuk. 778 00:46:16,166 --> 00:46:18,499 - Baiklah, semuanya, dengarkan. 779 00:46:18,791 --> 00:46:21,957 Griffin di sini untuk mengajarimu kekuatan seni bela diri. 780 00:46:23,457 --> 00:46:24,373 Jadi perhatikan 781 00:46:25,707 --> 00:46:27,623 untuk pelajaran paling penting ini. 782 00:46:29,666 --> 00:46:31,041 - Kamu bukan patriot. 783 00:46:31,332 --> 00:46:32,623 Yang Anda ajarkan pada milisi ini hanyalah 784 00:46:33,541 --> 00:46:35,416 filosofi kejahatanmu. 785 00:46:35,707 --> 00:46:36,498 Anda mengerti? 786 00:46:39,499 --> 00:46:41,707 - Titik balik yang hebat dalam hidup kita adalah kapan 787 00:46:41,999 --> 00:46:44,165 kita mendapatkan keberanian untuk menerima kejahatan kita 788 00:46:45,582 --> 00:46:46,790 sebagai apa yang terbaik dalam diri kita. 789 00:46:49,499 --> 00:46:50,249 Bertarung! 790 00:46:53,124 --> 00:46:55,249 - Ayo, bangun dan bertarung! 791 00:46:55,541 --> 00:46:56,916 - Ayo ayo. 792 00:46:58,457 --> 00:47:00,498 (mengerang) 793 00:47:00,791 --> 00:47:03,332 (musik dramatis) 794 00:47:07,124 --> 00:47:09,124 (mendengus) 795 00:47:09,416 --> 00:47:12,166 (musik dramatis) 796 00:47:12,457 --> 00:47:14,165 - Ayo bangun, ayo berangkat! 797 00:47:14,457 --> 00:47:15,915 Ayo, bangun! 798 00:47:16,207 --> 00:47:18,248 (mendengus) 799 00:47:19,166 --> 00:47:21,707 (kelompok bersorak) 800 00:47:21,999 --> 00:47:24,957 (musik dramatis yang lembut) 801 00:47:36,416 --> 00:47:38,916 (tendangan mencolok) 802 00:47:39,207 --> 00:47:42,332 (musik dramatis) 803 00:47:42,624 --> 00:47:44,665 (mengerang) 804 00:47:46,374 --> 00:47:49,749 - Ayolah! Tendang dia, jatuhkan dia! 805 00:47:50,041 --> 00:47:52,499 (musik dramatis) 806 00:47:52,791 --> 00:47:55,916 (pukulannya mencolok) 807 00:47:56,207 --> 00:47:58,248 (mengerang) 808 00:48:00,082 --> 00:48:02,748 (musik dramatis) 809 00:48:08,291 --> 00:48:10,707 (tangan memukul) 810 00:48:10,999 --> 00:48:13,207 (musik lembut) 811 00:48:15,666 --> 00:48:18,374 - Aku ingin dia keluar di Jalan Old Creek. 812 00:48:18,666 --> 00:48:20,332 Biarkan bajingan itu membusuk di bawah sinar matahari. 813 00:48:21,541 --> 00:48:23,749 (musik lembut) 814 00:48:24,041 --> 00:48:28,541 - Doamu telah terkabul mendengarkannya dalam waktu yang lama. 815 00:48:28,874 --> 00:48:31,374 Dan Insya Allah doa-doa itu sekarang sedang dijawab. 816 00:48:32,666 --> 00:48:36,582 Saya ingin memperkenalkannya sekarang Anda harus melakukannya, Senor McQue. 817 00:48:43,291 --> 00:48:44,041 Senor. 818 00:48:56,124 --> 00:48:58,082 - Tidak mudah hidup dengan rasa takut. 819 00:49:00,249 --> 00:49:01,332 Anda merasa tidak berdaya. 820 00:49:03,416 --> 00:49:04,166 Putus asa. 821 00:49:06,499 --> 00:49:07,457 Ini adalah tanahmu. 822 00:49:09,041 --> 00:49:09,791 kotamu. 823 00:49:11,124 --> 00:49:12,749 Tidak ada yang akan mempertahankannya seperti Anda. 824 00:49:14,082 --> 00:49:15,040 Kami membutuhkan bantuan Anda. 825 00:49:15,999 --> 00:49:17,374 - Kami tidak tahu cara bertarung. 826 00:49:27,749 --> 00:49:28,499 - Itu saja. 827 00:49:30,707 --> 00:49:32,957 Hanya itu yang kubutuhkan, dorongan itu. 828 00:49:35,082 --> 00:49:37,498 - Tapi kami mempekerjakanmu untuk bertarung. 829 00:49:37,791 --> 00:49:40,249 Kami membayarmu banyak uang, setengahnya di Los Angeles. 830 00:49:40,541 --> 00:49:43,457 - Dan kita akan mendapatkan semuanya sen dari uang itu. 831 00:49:43,749 --> 00:49:46,332 Tapi ada sekitar 100 mereka, dan hanya kami berenam. 832 00:49:47,499 --> 00:49:50,124 Dua anak buahku akan tiba besok dengan persenjataan. 833 00:49:51,916 --> 00:49:54,166 Kami akan mencari tahu yang mana kamu bisa memegang senjata, 834 00:49:55,124 --> 00:49:56,207 dan mengajarimu. 835 00:49:56,499 --> 00:49:57,582 Beri aku beberapa sukarelawan. 836 00:49:59,457 --> 00:50:01,790 (musik piano lembut) 837 00:50:02,082 --> 00:50:04,623 - Lihat, eh, dia benar! 838 00:50:06,791 --> 00:50:09,499 Ini tentang tindakan. Anda tidak bisa terus saling memandang. 839 00:50:12,416 --> 00:50:15,332 Jadi siapa yang mau membantu diri mereka sendiri? 840 00:50:17,041 --> 00:50:21,291 - Senor, eh, jangan tersinggung, tapi 841 00:50:21,582 --> 00:50:24,623 kamu tidak benar-benar melihatnya seperti seorang pejuang sendiri. 842 00:50:26,624 --> 00:50:27,999 - Aku tidak membicarakan hal itu. 843 00:50:30,332 --> 00:50:34,207 Saya mencari beberapa sukarelawan. 844 00:50:34,499 --> 00:50:37,207 (musik piano lembut) 845 00:50:41,666 --> 00:50:42,999 - [Remi] Ini konyol. 846 00:50:43,957 --> 00:50:46,290 (musik lembut) 847 00:50:54,749 --> 00:50:55,499 - Ah. 848 00:50:56,624 --> 00:50:58,040 Mm? 849 00:50:58,332 --> 00:50:59,623 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 850 00:51:06,207 --> 00:51:08,373 (meludah) 851 00:51:10,582 --> 00:51:12,248 Ini bukan yang terbaik yang saya lakukan. 852 00:51:14,374 --> 00:51:17,040 (penggilingan gigi) 853 00:51:22,499 --> 00:51:23,582 Apakah Anda harus melakukan itu? 854 00:51:24,791 --> 00:51:26,332 - Kau tahu, saat aku masih di dalam Rumah Negara Bagian Clearview, 855 00:51:26,624 --> 00:51:29,540 Saya biasa menyikat gigi empat, mungkin lima kali sehari. 856 00:51:29,832 --> 00:51:31,707 Mungkin masing-masing 15 menit. 857 00:51:31,999 --> 00:51:33,540 Tentu saja, Anda tahu, itu benar sangat sangat penting untuk membersihkan gigi, 858 00:51:33,832 --> 00:51:36,207 jadi apa yang saya lakukan adalah pada hari kerja saya akan mulai 859 00:51:36,499 --> 00:51:38,874 untuk benang di sebelah kanan dan Saya akan bekerja ke kiri. 860 00:51:39,166 --> 00:51:42,332 Dan kemudian di akhir pekan, saya akan benang ke kiri, bekerja ke kanan. 861 00:51:42,624 --> 00:51:43,832 Lagipula ini hari apa? 862 00:51:44,124 --> 00:51:45,582 - Ini hari terburuk dalam hidupku. 863 00:51:47,666 --> 00:51:48,832 - Pokoknya, kamu ingin tahu apa moralnya 864 00:51:49,124 --> 00:51:49,832 ceritanya adalah, Simms? 865 00:51:50,124 --> 00:51:51,415 Maksudku, setiap gambar menceritakan sebuah cerita, 866 00:51:51,707 --> 00:51:52,623 setiap cerita mempunyai moral. 867 00:51:52,916 --> 00:51:53,916 Maukah Anda, Tuan Simms, ingin tahu 868 00:51:54,207 --> 00:51:56,207 apa pesan moral dari cerita tersebut? 869 00:51:56,499 --> 00:51:58,499 - Berikan pencerahan padaku, ya? 870 00:51:58,791 --> 00:51:59,624 - Tidak ada karang gigi (tertawa). 871 00:52:07,291 --> 00:52:11,541 - Jadi, GSG9 ya? 872 00:52:11,832 --> 00:52:12,582 saya terkesan. 873 00:52:13,624 --> 00:52:15,790 Anti-teroris paling elit kelompok di dunia. 874 00:52:17,166 --> 00:52:19,041 Apa yang kamu lakukan di sini? 875 00:52:20,416 --> 00:52:23,916 - Saat kamu berumur 32, kamu bisa tidak lagi bekerja di lapangan. 876 00:52:25,541 --> 00:52:27,207 Jadi saya berhenti pada hari ulang tahun saya yang ke 32. 877 00:52:29,249 --> 00:52:31,540 Anda menghabiskan banyak waktu sendirian? 878 00:52:31,832 --> 00:52:34,873 - Ya, biasanya aku menemukannya perusahaan mengecewakan. 879 00:52:35,916 --> 00:52:37,791 - Kenapa begitu? 880 00:52:38,082 --> 00:52:39,290 - Aku mempunyai masa kecil yang aneh, 881 00:52:39,582 --> 00:52:41,540 dan mungkin itu benar ada hubungannya dengan itu. 882 00:52:43,041 --> 00:52:45,832 Kami sering berpindah-pindah ketika saya masih kecil. 883 00:52:46,124 --> 00:52:47,624 Aku tidak bisa memberitahu teman-temanku secara pasti 884 00:52:47,916 --> 00:52:49,541 apa yang ayahku lakukan untuk mencari nafkah. 885 00:52:51,624 --> 00:52:54,874 Jadi ketika dia meninggal, aku mengikuti jejaknya. 886 00:52:56,582 --> 00:52:57,373 Pembersih wanita. 887 00:52:58,541 --> 00:53:01,457 (musik lembut dan ceria) 888 00:53:06,374 --> 00:53:08,165 - [Dash] Buatlah dengan cepat. 889 00:53:08,457 --> 00:53:11,248 (musik lembut dan ceria) 890 00:53:36,374 --> 00:53:38,874 (balapan mesin) 891 00:53:39,166 --> 00:53:41,957 (musik lembut dan ceria) 892 00:53:56,416 --> 00:53:58,916 (penutup pintu) 893 00:54:03,749 --> 00:54:06,249 - Zona putih untuk bongkar muat saja. 894 00:54:07,957 --> 00:54:09,165 Menurutku ini tempatnya. 895 00:54:10,499 --> 00:54:11,249 Ayolah, Hos. 896 00:54:15,332 --> 00:54:16,082 Ah. 897 00:54:17,624 --> 00:54:18,749 Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 898 00:54:24,416 --> 00:54:25,999 Ini benar. 899 00:54:29,207 --> 00:54:31,290 Temukan sesuatu di sana, Hoss? 900 00:54:34,291 --> 00:54:35,791 - Aku tidak percaya ini. 901 00:54:36,082 --> 00:54:37,290 Tidak ada apa pun di sana. 902 00:54:37,582 --> 00:54:39,290 - Ya, ini dia. 903 00:54:40,832 --> 00:54:41,582 - Wah. 904 00:54:43,457 --> 00:54:44,290 - Pengaman anak. 905 00:54:45,832 --> 00:54:47,207 Tahan gila (tertawa). 906 00:54:50,166 --> 00:54:51,082 - Apakah kamu gila? 907 00:54:51,374 --> 00:54:53,332 - Saya disertifikasi gila oleh dokter terbaik 908 00:54:53,624 --> 00:54:55,082 di seluruh negara bagian California. 909 00:54:56,291 --> 00:54:57,957 - Beri aku ini. Berikan padaku. 910 00:54:58,249 --> 00:54:59,707 Berikan padaku. Berikan itu. 911 00:55:01,541 --> 00:55:03,874 Bahan peledak sebanyak ini, kamu bisa membuat kita terbang tinggi. 912 00:55:04,166 --> 00:55:07,749 - Ya, tapi setidaknya kita pergi keluar dengan kobaran api kemuliaan. 913 00:55:08,041 --> 00:55:10,082 (tertawa) 914 00:55:12,916 --> 00:55:13,582 Aku membawa kita ke sini. 915 00:55:13,874 --> 00:55:16,082 Kenapa kamu tidak lanjutkan saja dan memuat kami (tertawa)? 916 00:55:18,124 --> 00:55:19,999 - Kamu memerlukan jaket pengekang. 917 00:55:25,499 --> 00:55:26,249 - Terima kasih. 918 00:55:27,332 --> 00:55:30,248 (musik lembut dan ceria) 919 00:55:37,791 --> 00:55:39,957 - Usaha yang bagus, Kapten, tapi aku akan membutuhkan lebih banyak. 920 00:55:42,666 --> 00:55:43,541 Yang bisa kukatakan dari hal ini hanyalah itu 921 00:55:43,832 --> 00:55:47,332 dinding yang mengelilinginya kompleks tingginya sekitar 20 kaki 922 00:55:47,624 --> 00:55:48,749 dan ada satu gerbang utama. 923 00:55:49,916 --> 00:55:53,666 - Sobat, aku sudah menghubungi FBI file, file CIA (menghela napas). 924 00:55:55,499 --> 00:55:58,582 | pikir sudah waktunya untuk beberapa trik Britt. 925 00:55:59,624 --> 00:56:00,290 - Ayo pergi. 926 00:56:00,582 --> 00:56:01,207 - Aku pergi. 927 00:56:08,041 --> 00:56:10,499 (napas sulit) 928 00:56:10,791 --> 00:56:11,874 Kita sudah bersenang-senang? 929 00:56:14,916 --> 00:56:16,041 - Aduh. 930 00:56:16,332 --> 00:56:16,873 (membenturkan) 931 00:56:17,166 --> 00:56:17,791 - [Remi] Kenapa kamu ada di sini? 932 00:56:18,082 --> 00:56:20,165 - Dengan uang itu, aku bisa memulai kembali. 933 00:56:21,249 --> 00:56:25,749 Dan suatu hari, jika aku bertemu wanita yang tepat, 934 00:56:26,166 --> 00:56:27,749 mungkin menetap dan berkeluarga. 935 00:56:29,374 --> 00:56:31,999 - Itu bukan masa depan pernah aku pertimbangkan. 936 00:56:35,041 --> 00:56:37,624 - Aku tidak mengendarainya. Ada tidak mungkin, itu bunuh diri. 937 00:56:38,624 --> 00:56:39,790 - Anda mengendarai nitro. 938 00:56:40,082 --> 00:56:41,873 Apa yang kamu lakukan? Menurutmu McQue mempekerjakanmu untuk apa? 939 00:56:42,166 --> 00:56:44,582 Anda seorang pengemudi yang baik, bukan kamu? Hah, apakah kamu baik-baik saja? 940 00:56:45,582 --> 00:56:47,165 - Ya, aku baik-baik saja. 941 00:56:47,457 --> 00:56:50,457 - Kalau begitu, tentu saja tidak masalah, kan? 942 00:56:50,749 --> 00:56:53,124 - Kecuali aku tidak mengendarai hal seperti itu. 943 00:56:53,416 --> 00:56:54,332 Lihat bannya. 944 00:56:54,624 --> 00:56:56,374 Anda tidak bisa mengapungkannya di sungai. 945 00:56:56,666 --> 00:56:59,624 Lupakan. Saya tidak mengemudikan nitro. 946 00:57:00,624 --> 00:57:02,749 - Dengar, Simms, aku mengenalmu dan aku, 947 00:57:03,041 --> 00:57:05,166 kami memiliki beberapa perbedaan di masa lalu. 948 00:57:05,457 --> 00:57:08,623 Tapi aku adalah tipe pria yang bisa membiarkan masa lalu berlalu begitu saja. 949 00:57:08,916 --> 00:57:13,082 Anda tahu kenapa? Karena saya bisa bersikaplah sangat objektif. 950 00:57:14,416 --> 00:57:15,082 - Ya. 951 00:57:15,374 --> 00:57:16,624 - Kamu mengerti? 952 00:57:16,916 --> 00:57:18,332 - Ya, mengerti. 953 00:57:18,624 --> 00:57:20,665 (terbang berdengung) 954 00:57:20,957 --> 00:57:21,915 - Aku benci lalat. 955 00:57:22,207 --> 00:57:22,748 - Saya juga. 956 00:57:23,041 --> 00:57:23,582 - Ayo pergi. 957 00:57:23,874 --> 00:57:24,624 - Oke. 958 00:57:24,916 --> 00:57:25,541 - Mudah. 959 00:57:38,916 --> 00:57:41,499 (kotak berdecit) 960 00:57:47,957 --> 00:57:49,998 (tertawa) 961 00:57:50,291 --> 00:57:52,749 (tombol ditekan) 962 00:57:53,999 --> 00:57:57,457 - Mengerti. Panaskan pers, rencana ke kompleks. 963 00:57:57,749 --> 00:57:59,957 Ada Gerbang Timur, dan Gerbang Barat. 964 00:58:00,249 --> 00:58:03,165 Aku punya rencana untuk kita. Sekarang kamu harus membawa kami ke sana. 965 00:58:20,249 --> 00:58:22,457 - Apa-apaan kita ini berhenti untuk kali ini? 966 00:58:24,457 --> 00:58:26,790 - Ada mayat di jalan. 967 00:58:34,291 --> 00:58:35,707 (kicau burung) 968 00:58:35,999 --> 00:58:36,665 - Apakah dia bernapas? 969 00:58:38,082 --> 00:58:40,165 - Sial, aku tidak tahu, tendang dia. 970 00:58:40,457 --> 00:58:41,207 (mengerang) 971 00:58:41,499 --> 00:58:42,915 - Ya, dia masih hidup. 972 00:58:43,207 --> 00:58:44,040 Bawa dia ke dalam truk. 973 00:58:45,999 --> 00:58:46,832 Aku akan membantumu. 974 00:58:48,624 --> 00:58:49,874 Aku akan mengambil truknya. 975 00:58:50,166 --> 00:58:51,124 - Apa? 976 00:58:51,416 --> 00:58:55,291 Ah, keranjang bodoh. 977 00:58:55,582 --> 00:58:58,165 Faktanya, Anda jauh melampaui itu keranjang. Anda menyukai tembikar. 978 00:59:00,332 --> 00:59:02,373 - Sini, biarkan aku ambilkan ini untukmu. 979 00:59:04,582 --> 00:59:09,082 Anda mengerti? 980 00:59:11,374 --> 00:59:14,707 (kicau burung) 981 00:59:14,999 --> 00:59:19,499 Saya mengerti. Saya mengerti. 982 00:59:20,666 --> 00:59:21,416 - Oh. 983 00:59:24,957 --> 00:59:26,373 (pintu menutup) 984 00:59:26,666 --> 00:59:29,291 (mesin dihidupkan) 985 00:59:42,291 --> 00:59:43,291 Anda tahu, eh, 986 00:59:44,749 --> 00:59:47,499 jika kita kebetulan menabrak a lubang chuck dengan cara yang salah, 987 00:59:47,791 --> 00:59:50,124 dan kita hancur berkeping-keping, katakanlah jutaan keping, 988 00:59:51,624 --> 00:59:53,165 kamu pikir kita masih akan bertemu Tuhan? 989 00:59:53,457 --> 00:59:56,082 Atau akankah kita bertemu Dia satu per satu? 990 00:59:57,582 --> 00:59:59,207 - Diam saja, kawan! 991 00:59:59,499 --> 01:00:01,665 Aku bosan mendengar tentang rumah. 992 01:00:01,957 --> 01:00:05,207 Aku bosan mendengarnya penyikatanmu, flossingmu. 993 01:00:05,499 --> 01:00:07,457 Tidak bisakah kamu membicarakannya saja sesuatu yang cerdas? 994 01:00:07,749 --> 01:00:09,457 Karena kalau tidak bisa, diam saja 995 01:00:09,749 --> 01:00:11,957 dan jangan berkata apa-apa semuanya, kamu mengerti aku? 996 01:00:13,041 --> 01:00:15,624 (kotak pecah) 997 01:00:15,916 --> 01:00:20,416 - [Sven] Pak, warga kota telah menyewa beberapa tentara bayaran. 998 01:00:20,749 --> 01:00:23,082 - Kali ini, kita akan melakukannya harus memanggil anjing-anjing itu. 999 01:00:25,249 --> 01:00:26,290 Anak buahmu menginginkan tindakan? 1000 01:00:26,582 --> 01:00:27,207 - Ya, Pak. 1001 01:00:28,916 --> 01:00:30,374 - Lalu tindakan yang akan mereka dapatkan. 1002 01:00:31,707 --> 01:00:32,415 Lepaskan mereka. 1003 01:00:32,707 --> 01:00:33,332 - Ya, Pak. 1004 01:00:37,416 --> 01:00:38,332 - Aku harus menghajarmu untuk semuanya 1005 01:00:38,624 --> 01:00:39,915 kamu membuatku berhasil, kamu tahu itu? 1006 01:00:40,207 --> 01:00:41,832 - Baiklah, jika kamu ingin mencium pantatku, Simms, 1007 01:00:42,124 --> 01:00:43,332 Saya bisa mengakomodasi itu. 1008 01:00:44,791 --> 01:00:45,707 - Kamu tahu, kamu lebih berbahaya bagi kami 1009 01:00:45,999 --> 01:00:46,999 dibandingkan jika Anda bekerja untuk Sperry? 1010 01:00:47,291 --> 01:00:48,666 Jika saya tidak memilikinya sangat menghormati McQue, 1011 01:00:48,957 --> 01:00:49,623 Aku akan mematahkan lehermu. 1012 01:00:49,916 --> 01:00:51,499 - Kau tahu, aku belajar kembali di rumah yang tidak 1013 01:00:51,791 --> 01:00:54,624 benar-benar sehat untuk menjaga semua agresi terpendam ini di dalam. 1014 01:00:54,916 --> 01:00:57,916 Saya menyarankan agar Anda belajar bagaimana cara melepaskannya, Hoss. 1015 01:00:58,207 --> 01:00:59,248 (pukulan mencolok) 1016 01:00:59,541 --> 01:01:02,207 - Itu yang cerdas pertama hal yang kamu katakan sepanjang hari. 1017 01:01:07,124 --> 01:01:07,874 - Aduh. 1018 01:01:09,332 --> 01:01:10,248 - Hentikan omong kosong itu. 1019 01:01:17,291 --> 01:01:20,249 Anda bisa saling membunuh ketika kita selesai di sini. 1020 01:01:20,541 --> 01:01:23,166 - Ayo, biar kutunjukkan padamu apa yang kami temukan di truk. 1021 01:01:23,457 --> 01:01:24,415 Anda membutuhkan jaket pengekang. 1022 01:01:26,624 --> 01:01:30,207 - Itu akan berakhir di punggungmu suatu hari nanti. 1023 01:01:31,249 --> 01:01:33,415 (mengerang) 1024 01:01:36,291 --> 01:01:37,707 - Bawa dia masuk. 1025 01:01:43,874 --> 01:01:45,707 - Hei, ini belum berakhir. 1026 01:01:45,999 --> 01:01:48,957 (musik dramatis yang lembut) 1027 01:01:50,624 --> 01:01:51,790 - Kamu punya dua pilihan. 1028 01:01:53,374 --> 01:01:54,665 Bantu kami dengan apa yang Anda ketahui, 1029 01:01:56,041 --> 01:01:58,082 atau aku akan Federal Express kamu kembali ke Sperry. 1030 01:02:04,916 --> 01:02:07,666 Pikirkanlah selama beberapa jam. 1031 01:02:09,332 --> 01:02:10,207 Beri dia makanan. 1032 01:02:13,207 --> 01:02:13,873 (penutup pintu) 1033 01:02:14,166 --> 01:02:14,957 - [Jeremy] Siapa pria itu, kalian berdua? 1034 01:02:15,249 --> 01:02:18,290 - Kerja bagus, CDM, tapi ini hanyalah strukturnya. 1035 01:02:18,582 --> 01:02:20,290 Kita perlu tahu bagaimana rasanya di dalam. 1036 01:02:23,124 --> 01:02:24,499 - Sepertinya teman kita di sini punya sesuatu 1037 01:02:24,791 --> 01:02:25,874 dia ingin mengatakannya kepada kita. 1038 01:02:31,707 --> 01:02:33,582 - Saya ingin membantu. 1039 01:02:33,874 --> 01:02:36,624 - Kamu bisa memulainya dengan memberi kami alasan untuk mempercayai Anda. 1040 01:02:36,916 --> 01:02:39,249 - Sebagai permulaan, Sperry punya brankas 1041 01:02:39,541 --> 01:02:42,207 dengan beberapa juta dolar di dalam, bagaimana? 1042 01:02:42,499 --> 01:02:43,999 - Sekarang bagaimana kamu tahu itu? 1043 01:02:44,291 --> 01:02:45,124 - Karena aku melihatnya. 1044 01:02:45,416 --> 01:02:47,916 - Nah, jika kamu tahu di mana itu adalah, kenapa kamu tidak memberitahu kami? 1045 01:02:49,166 --> 01:02:51,207 - Jika Anda mengizinkan saya ikut serta dalam beberapa aksi, 1046 01:02:51,499 --> 01:02:52,915 Akan kutunjukkan padamu di mana letaknya. 1047 01:02:53,207 --> 01:02:55,832 - Bisakah Anda merinci interiornya struktur senyawanya? 1048 01:02:58,541 --> 01:02:59,291 - Ya. 1049 01:03:00,499 --> 01:03:01,249 - Oke. 1050 01:03:04,124 --> 01:03:04,874 Mulai bekerja. 1051 01:03:07,582 --> 01:03:08,332 - Hai? 1052 01:03:10,374 --> 01:03:11,790 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? 1053 01:03:16,541 --> 01:03:18,624 - Kamu hanya akan melakukannya harus mengambil risiko itu. 1054 01:03:19,832 --> 01:03:22,498 (balapan mesin) 1055 01:03:36,957 --> 01:03:41,415 (berteriak dalam bahasa asing) 1056 01:03:41,707 --> 01:03:44,248 (balapan mesin) 1057 01:03:45,249 --> 01:03:49,457 (berteriak dalam bahasa asing) 1058 01:03:49,749 --> 01:03:52,290 (balapan mesin) 1059 01:03:55,749 --> 01:03:58,415 (musik dramatis) 1060 01:04:01,416 --> 01:04:04,666 (balapan mesin) 1061 01:04:04,957 --> 01:04:07,498 (musik dramatis) 1062 01:04:24,832 --> 01:04:26,623 (tertawa) 1063 01:04:26,916 --> 01:04:29,457 - Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukan apa di sini? 1064 01:04:29,749 --> 01:04:31,082 - Kami pikir kami akan berbelanja sedikit. 1065 01:04:31,374 --> 01:04:31,999 - Sedikit apa? 1066 01:04:33,291 --> 01:04:34,666 - Baiklah, bajingan. 1067 01:04:34,957 --> 01:04:35,582 Aduh! Ah! 1068 01:04:37,624 --> 01:04:38,957 - Siapa kamu sebenarnya? 1069 01:04:39,957 --> 01:04:41,165 Kalian tidak pantas berada di sini, 1070 01:04:41,457 --> 01:04:43,373 dan kamu akan mendapat pelajaran. 1071 01:04:46,124 --> 01:04:46,874 Kami akan kembali. 1072 01:04:48,332 --> 01:04:49,540 Dan ketika kita melakukannya, ya, 1073 01:04:51,082 --> 01:04:53,790 kamu tidak akan keluar dengan mudah. 1074 01:04:54,874 --> 01:04:56,290 Oke, keluar dari sini. 1075 01:04:56,582 --> 01:04:59,290 (mesin menyala) 1076 01:05:07,166 --> 01:05:08,249 - Sungguh memalukan. 1077 01:05:08,541 --> 01:05:09,957 - [Antek] Dia punya senapan, kawan. 1078 01:05:10,249 --> 01:05:11,207 Dia ada di atas menara. 1079 01:05:11,499 --> 01:05:14,040 Lihat, tidak ada yang bisa kami lakukan. 1080 01:05:14,332 --> 01:05:17,082 sudah kubilang padamu. Di sana tidak ada yang bisa kami lakukan. 1081 01:05:17,374 --> 01:05:18,582 Dia bisa membunuh kita semua. 1082 01:05:19,707 --> 01:05:21,790 - Apa yang kulihat di sini? 1083 01:05:22,082 --> 01:05:25,623 - Dahi orang rendahan ini memalukan bagi kita semua. 1084 01:05:27,374 --> 01:05:30,374 - Dan apa yang kita lakukan kapan seseorang mempermalukan kita? 1085 01:05:30,666 --> 01:05:31,291 - Hukum dia. 1086 01:05:32,541 --> 01:05:33,624 - Kalau begitu hukum dia. 1087 01:05:34,624 --> 01:05:37,207 (tangan memukul) 1088 01:05:41,791 --> 01:05:42,957 Keluar dari hadapanku. 1089 01:05:44,374 --> 01:05:47,457 (musik dramatis yang lembut) 1090 01:05:50,582 --> 01:05:52,040 - [PA] Perhatian, Letnan Smith, 1091 01:05:52,332 --> 01:05:54,207 tolong ke perakitan persenjataan. 1092 01:05:54,499 --> 01:05:57,874 Letnan Smith, tolong perakitan persenjataan. 1093 01:06:00,124 --> 01:06:01,207 - Dan bunuh mereka semua. 1094 01:06:05,291 --> 01:06:07,541 Sepertinya aku harus berhati-hati dari segalanya diriku sendiri. 1095 01:06:09,457 --> 01:06:11,790 (musik lembut) 1096 01:06:21,166 --> 01:06:22,124 - [McQue] Aku tidak merencanakannya. 1097 01:06:22,416 --> 01:06:23,749 - Kamu kebetulan saja mengerti seperti itu, ya? 1098 01:06:24,041 --> 01:06:24,957 - [McQue] Mm-hm. 1099 01:06:25,249 --> 01:06:28,207 (musik dramatis yang lembut) 1100 01:06:33,249 --> 01:06:34,332 - [Dash] Sekarang jangan berurusan 1101 01:06:34,624 --> 01:06:36,165 dari bawah dek, McQue. 1102 01:06:38,082 --> 01:06:39,582 (musik dramatis yang lembut) 1103 01:06:39,874 --> 01:06:42,499 (mengocok kartu) 1104 01:06:45,957 --> 01:06:48,998 - Kenapa kalian tidak mencari sesuatu untuk dimakan? 1105 01:06:49,291 --> 01:06:50,249 - [Dash] Aku akan dekat. 1106 01:06:53,249 --> 01:06:55,082 - Tunggu sebentar, aku akan pergi bersamamu. 1107 01:06:56,082 --> 01:06:59,165 (musik dramatis yang lembut) 1108 01:07:22,957 --> 01:07:24,748 - Kamu suka blackjack? 1109 01:07:25,041 --> 01:07:27,291 - Aku suka apa pun di mana pun kemungkinannya menguntungkan saya. 1110 01:07:28,207 --> 01:07:30,540 (musik lembut) 1111 01:07:36,332 --> 01:07:37,290 Apa taruhannya? 1112 01:07:37,582 --> 01:07:38,957 - Terlalu tinggi untuk kita berdua. 1113 01:07:39,249 --> 01:07:41,665 - Oh, aku tidak tahu. Saya kantongnya cukup dalam. 1114 01:07:43,541 --> 01:07:44,291 - Punyaku tidak. 1115 01:07:47,624 --> 01:07:48,374 - Pukul aku. 1116 01:07:52,166 --> 01:07:54,957 Mengapa kamu tidak berhenti saja sementara kamu di depan? 1117 01:07:55,249 --> 01:07:56,165 - Aku merasa beruntung hari ini. 1118 01:08:04,291 --> 01:08:06,124 - Mengapa kita tidak langsung saja? 1119 01:08:08,041 --> 01:08:09,041 Tempatmu bukan di sini. 1120 01:08:10,541 --> 01:08:11,416 Jadi mengapa Anda tidak mengambil kelompok kecil Anda 1121 01:08:11,707 --> 01:08:12,665 dan kamu keluar kota? 1122 01:08:13,957 --> 01:08:16,790 Karena jika kamu masih di sini besok siang, ini 1123 01:08:17,832 --> 01:08:21,123 kota kecil, akan lenyap. 1124 01:08:22,124 --> 01:08:25,290 - Yah, aku sedang berpikir untuk bertahan sekitar sampai pemilu. 1125 01:08:25,582 --> 01:08:26,873 - Pemilihan apa? 1126 01:08:27,166 --> 01:08:27,957 - Pernahkah kamu mendengar? 1127 01:08:29,291 --> 01:08:30,666 Saya mencalonkan diri sebagai walikota. 1128 01:08:30,957 --> 01:08:32,998 (tertawa) 1129 01:08:36,291 --> 01:08:37,541 - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 1130 01:08:39,916 --> 01:08:42,832 Kenapa kamu mau mati untuk sekelompok penjual taco? 1131 01:08:44,916 --> 01:08:46,582 - Aku benar-benar bosan dengan pekerjaanku sehari-hari. 1132 01:08:50,082 --> 01:08:50,832 - bangku gereja. 1133 01:08:53,916 --> 01:08:56,499 Jangan lupa, besok siang. 1134 01:09:03,416 --> 01:09:06,457 (penutup pintu) 1135 01:09:06,749 --> 01:09:08,082 - Sperry bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan. 1136 01:09:09,207 --> 01:09:11,332 Dia bisa melenyapkan kota ini dalam sekejap 1137 01:09:12,499 --> 01:09:13,915 dan tidak pernah mengotori tangannya. 1138 01:09:18,166 --> 01:09:18,916 - Aku tahu. 1139 01:09:23,832 --> 01:09:25,248 Ada sesuatu yang menggangguku. 1140 01:09:27,791 --> 01:09:28,541 - Apa itu? 1141 01:09:30,249 --> 01:09:32,665 - Kenapa harus pria yang baik seperti Sperry ingin membunuhmu? 1142 01:09:35,416 --> 01:09:37,749 (musik lembut) 1143 01:09:39,707 --> 01:09:41,873 - Aku bekerja secara sembunyi-sembunyi. 1144 01:09:43,416 --> 01:09:44,166 FBI. 1145 01:09:46,249 --> 01:09:48,165 Saya mencoba membangun kasus melawan Sperry. 1146 01:09:49,832 --> 01:09:52,915 (musik dramatis yang lembut) 1147 01:10:00,249 --> 01:10:03,207 - Kami melanjutkan perjalanan ke kompleks pada pukul 23.00. 1148 01:10:03,499 --> 01:10:04,040 Jika ada yang tidak beres, 1149 01:10:04,332 --> 01:10:05,748 Sperry akan datang dan meratakan kota. 1150 01:10:07,582 --> 01:10:08,498 Inggris? 1151 01:10:08,791 --> 01:10:09,332 - Ya. 1152 01:10:09,624 --> 01:10:11,832 - Bersiaplah untuk mengevakuasi orang-orang. 1153 01:10:12,124 --> 01:10:13,749 - Kemana kamu ingin aku membawanya? 1154 01:10:14,041 --> 01:10:15,124 - Sejauh mungkin. 1155 01:10:16,374 --> 01:10:19,624 - Tunggu sebentar, jika aku sedang mengungsi, Aku akan melewatkan semua aksinya. 1156 01:10:21,666 --> 01:10:23,624 - Anda tidak terlatih untuk bertindak. 1157 01:10:23,916 --> 01:10:26,041 Callin, kau dan aku akan berangkat penjaga di gerbang depan. 1158 01:10:26,332 --> 01:10:28,373 Kami akan pergi ke sisi barat. 1159 01:10:28,666 --> 01:10:31,207 Remi, kamu dan Simms menyusup ke gudang senjata. 1160 01:10:32,166 --> 01:10:35,624 Kurt, letakkan bahan peledaknya sepanjang bagian dalam. 1161 01:10:35,916 --> 01:10:38,874 (musik dramatis yang lembut) 1162 01:10:42,166 --> 01:10:45,957 - Aku masih kesal tidak ikut denganmu, McQue. 1163 01:10:46,249 --> 01:10:47,915 - Aku hanya tidak ingin kamu terbunuh. 1164 01:10:51,541 --> 01:10:52,416 Anda siap? 1165 01:10:52,707 --> 01:10:53,457 - [Remi] Ya. 1166 01:10:53,749 --> 01:10:54,415 - Siap di sini. - Siap, ini, Bos. 1167 01:10:54,707 --> 01:10:55,332 - Ayo bergerak. 1168 01:10:56,541 --> 01:10:59,166 (mesin dihidupkan) 1169 01:10:59,457 --> 01:11:02,415 (musik dramatis yang lembut) 1170 01:11:16,249 --> 01:11:19,624 (berbicara bahasa asing) 1171 01:11:19,916 --> 01:11:22,874 (musik dramatis yang lembut) 1172 01:11:41,416 --> 01:11:43,999 (pintu menutup) 1173 01:11:45,916 --> 01:11:48,082 Anda semua tahu apa yang harus dilakukan. 1174 01:11:48,374 --> 01:11:49,499 Jika kita melakukannya dengan benar, kita akan masuk dan keluar 1175 01:11:49,791 --> 01:11:51,249 tanpa membangunkan siapa pun. 1176 01:11:51,541 --> 01:11:53,082 - Ya, mereka ada di dalam untuk kebangkitan yang sedikit kasar 1177 01:11:53,374 --> 01:11:55,415 setelah kita pergi, tidak mereka, Bos (tertawa)? 1178 01:11:57,541 --> 01:12:00,791 - Kita punya waktu 15 menit setelah muatan ditetapkan. 1179 01:12:02,166 --> 01:12:05,249 Kita berangkat dari sini jam 01.00. Ayo kita lakukan. 1180 01:12:05,541 --> 01:12:08,499 (musik dramatis yang lembut) 1181 01:12:30,541 --> 01:12:32,291 - Callin, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1182 01:12:32,582 --> 01:12:33,665 - Hei, Sam. 1183 01:12:33,957 --> 01:12:36,498 (musik dramatis) 1184 01:12:50,207 --> 01:12:53,290 (musik dramatis yang lembut) 1185 01:13:22,166 --> 01:13:24,874 Pikirku, aku lebih takut kamu daripada aku di antara mereka. 1186 01:13:25,166 --> 01:13:26,166 - Kamu seharusnya begitu. 1187 01:13:26,457 --> 01:13:29,415 (musik dramatis yang lembut) 1188 01:13:49,832 --> 01:13:52,415 - Kamu yakin kamu mendapatkannya? 1189 01:13:52,707 --> 01:13:56,165 - Apakah Paus memakai sepatu bowling emas? 1190 01:13:56,457 --> 01:13:59,415 (tembakan senjata dibungkam) 1191 01:14:00,624 --> 01:14:01,415 (tubuh berdebar) 1192 01:14:01,707 --> 01:14:02,498 Tangkap dia. 1193 01:14:02,791 --> 01:14:05,749 (musik dramatis yang lembut) 1194 01:14:18,374 --> 01:14:19,707 - Aku kehilangan dia. 1195 01:14:19,999 --> 01:14:22,957 (musik dramatis yang lembut) 1196 01:14:27,957 --> 01:14:30,623 (meremas daging) 1197 01:14:30,916 --> 01:14:33,874 (musik dramatis yang lembut) 1198 01:15:03,541 --> 01:15:04,957 Aku akan menemuimu di Gerbang Selatan. 1199 01:15:05,249 --> 01:15:06,499 - [Kurt] Ya, ya. 1200 01:15:06,791 --> 01:15:09,582 (kicau jangkrik) 1201 01:15:10,707 --> 01:15:13,207 (klik senjata) 1202 01:15:14,999 --> 01:15:15,999 - Hei, Britt? 1203 01:15:17,582 --> 01:15:18,332 - Apa? 1204 01:15:19,291 --> 01:15:21,624 - Kamu tahu berapa umurku kapan aku pertama kali memegang pistol? 1205 01:15:23,707 --> 01:15:24,457 - Tidak. 1206 01:15:25,541 --> 01:15:29,082 - Sekitar empat setengah jam lebih muda dari saya sekarang. 1207 01:15:30,666 --> 01:15:33,749 (musik dramatis yang lembut) 1208 01:15:55,999 --> 01:15:58,165 (mengerang) 1209 01:15:59,499 --> 01:16:01,915 (pukulan mencolok) 1210 01:16:02,207 --> 01:16:05,165 (musik dramatis yang lembut) 1211 01:16:20,207 --> 01:16:21,123 - Hektor? 1212 01:16:21,416 --> 01:16:22,041 - Ya? 1213 01:16:24,082 --> 01:16:24,957 - Aku tidak tahan. 1214 01:16:26,707 --> 01:16:28,623 Saya tahu mereka membutuhkan setiap orang yang bisa mereka dapatkan, 1215 01:16:29,916 --> 01:16:31,457 dan aku duduk di sini mengasuh anak. 1216 01:16:32,957 --> 01:16:33,707 Aku harus pergi, kawan. 1217 01:16:34,666 --> 01:16:35,416 Berikan aku kuncinya. 1218 01:16:37,874 --> 01:16:40,749 - Kamu tidak bisa mengemudikan trukku. Saya harus mengemudikan truk saya. 1219 01:16:41,041 --> 01:16:41,666 Ayo pergi. 1220 01:16:43,582 --> 01:16:45,207 - Hector, apa yang kamu lakukan, kawan? 1221 01:16:46,374 --> 01:16:47,749 Tunggu aku! 1222 01:16:48,041 --> 01:16:50,666 (mesin dihidupkan) 1223 01:17:00,957 --> 01:17:03,540 Anda pikir mungkin ini sebuah kesalahan? 1224 01:17:03,832 --> 01:17:06,790 (musik dramatis yang lembut) 1225 01:17:22,749 --> 01:17:23,624 - Hei, jalang. 1226 01:17:23,916 --> 01:17:25,957 (mengerang) 1227 01:17:27,332 --> 01:17:29,373 (mendengus) 1228 01:17:29,666 --> 01:17:32,207 (musik dramatis) 1229 01:17:36,707 --> 01:17:38,082 - Hoffman, kamu dimana? 1230 01:17:38,999 --> 01:17:42,082 (musik dramatis yang lembut) 1231 01:17:55,041 --> 01:17:58,416 (perangkat berbunyi bip) 1232 01:17:58,707 --> 01:18:01,665 (musik dramatis yang lembut) 1233 01:18:06,374 --> 01:18:07,124 - Ayolah. 1234 01:18:07,416 --> 01:18:10,374 (musik dramatis yang lembut) 1235 01:18:13,166 --> 01:18:15,291 - Ayo, lewat sini. 1236 01:18:15,582 --> 01:18:16,332 - Kemana dia pergi? 1237 01:18:16,624 --> 01:18:17,832 - Aku tidak tahu. 1238 01:18:23,707 --> 01:18:27,082 - Kamu bukan dari sekitar sini, kan? 1239 01:18:27,374 --> 01:18:31,165 - Sebenarnya, aku hanya lewat, Hoss. 1240 01:18:31,457 --> 01:18:32,248 - Orang bijak, ya? 1241 01:18:33,791 --> 01:18:36,499 Ayo pergi dan makan ngobrol dengan komandan. 1242 01:18:36,791 --> 01:18:38,832 (mengerang) 1243 01:18:40,999 --> 01:18:43,499 (pecahan kaca) 1244 01:18:43,791 --> 01:18:45,582 Jangan coba-coba lagi, Hos. 1245 01:18:45,874 --> 01:18:48,749 (tembakan senjata dibungkam) 1246 01:18:49,041 --> 01:18:50,666 (musik dramatis) 1247 01:18:50,957 --> 01:18:51,623 - [Kurt] Ayo. 1248 01:18:55,207 --> 01:18:57,957 (alarm berbunyi) 1249 01:18:58,249 --> 01:19:00,624 (pria berteriak) 1250 01:19:02,791 --> 01:19:04,999 (penembakan senjata) 1251 01:19:05,291 --> 01:19:06,874 (alarm berbunyi) 1252 01:19:07,166 --> 01:19:07,874 - Sialan. 1253 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 (alarm berbunyi) 1254 01:19:10,916 --> 01:19:12,791 - Bergerak, bergerak! Ayo! 1255 01:19:13,082 --> 01:19:15,457 (pria berteriak) 1256 01:19:17,749 --> 01:19:22,124 - Pak, ada penyusup di dalam kompleks. 1257 01:19:22,416 --> 01:19:23,874 - Tembak mereka saat terlihat. 1258 01:19:24,166 --> 01:19:25,832 Aku akan memotongnya. 1259 01:19:26,124 --> 01:19:28,499 (alarm berbunyi) 1260 01:19:28,791 --> 01:19:30,082 - [Man] Aku sudah menyelesaikannya! Saya sudah membahasnya! 1261 01:19:31,499 --> 01:19:34,040 (alarm berbunyi) 1262 01:19:34,332 --> 01:19:36,915 (pria berteriak) 1263 01:19:37,207 --> 01:19:39,540 - [Pria] Baiklah, teman-teman, baiklah, ayo berangkat! 1264 01:19:39,832 --> 01:19:42,207 (pria berteriak) 1265 01:19:43,332 --> 01:19:47,415 - [Man] Ayo, ayo! Pindahkan, pindahkan, pindahkan! 1266 01:19:47,707 --> 01:19:50,665 (musik dramatis yang lembut) 1267 01:19:53,582 --> 01:19:56,165 - Hei kawan, apa terjadi? Apa yang terjadi? 1268 01:19:56,457 --> 01:19:58,040 - Ya, kami mengalami sedikit kecelakaan. 1269 01:19:59,166 --> 01:19:59,832 Sims, hentikan! 1270 01:20:00,124 --> 01:20:02,415 (senjata ditembakkan) 1271 01:20:10,166 --> 01:20:11,374 Sims, kamu baik-baik saja? 1272 01:20:11,666 --> 01:20:12,291 - Ya. 1273 01:20:13,666 --> 01:20:15,249 Kau tahu, Straitjacket, kau baik-baik saja. 1274 01:20:15,541 --> 01:20:16,207 - Ya, aku baik-baik saja. 1275 01:20:17,582 --> 01:20:18,540 - Tidak, bodoh, aku mencoba memberitahumu 1276 01:20:18,832 --> 01:20:20,498 kamu baik-baik saja menurut bukuku. 1277 01:20:20,791 --> 01:20:22,332 - Ya, aku juga mencintaimu, sayang, 1278 01:20:22,624 --> 01:20:23,957 tapi kita harus terikat nanti. 1279 01:20:24,249 --> 01:20:24,957 Ayo, ayo pergi. 1280 01:20:26,999 --> 01:20:27,749 - Yesus. 1281 01:20:29,374 --> 01:20:30,040 - Membekukan! 1282 01:20:30,332 --> 01:20:32,415 (penembakan senjata) 1283 01:20:32,707 --> 01:20:36,082 (pria berteriak dari kejauhan) 1284 01:20:36,374 --> 01:20:39,665 (musik dramatis yang lembut) 1285 01:20:39,957 --> 01:20:41,998 - [Pria] Lindungi aku! Lindungi aku! 1286 01:20:44,082 --> 01:20:46,373 (penembakan senjata) 1287 01:20:46,666 --> 01:20:49,166 (musik dramatis yang lembut) 1288 01:20:49,457 --> 01:20:52,248 (senjata ditembakkan) 1289 01:20:52,541 --> 01:20:55,499 (balapan mesin) 1290 01:20:55,791 --> 01:20:58,082 (senjata ditembakkan) 1291 01:20:58,999 --> 01:21:01,540 (mobil meledak) 1292 01:21:01,832 --> 01:21:04,373 (musik dramatis) 1293 01:21:11,249 --> 01:21:13,957 - Suruh beberapa orang menutup gerbang depan. 1294 01:21:14,249 --> 01:21:15,249 Apa yang ada di dahimu? 1295 01:21:16,582 --> 01:21:17,790 - Apa yang sedang kalian lakukan? 1296 01:21:19,291 --> 01:21:20,749 - Jatuhkan pistolnya. 1297 01:21:21,041 --> 01:21:23,291 - Sepertinya kita sudah melakukannya mendapat kebuntuan Meksiko di sini. 1298 01:21:23,582 --> 01:21:26,540 (musik dramatis yang lembut) 1299 01:21:27,457 --> 01:21:29,832 - Jadi menurutmu aku takut tentang kamu, ya, jalang? 1300 01:21:30,124 --> 01:21:31,665 (penembakan senjata) 1301 01:21:31,957 --> 01:21:33,748 - Ya, menurutku kamu takut padaku. 1302 01:21:35,082 --> 01:21:37,082 (senjata ditembakkan) 1303 01:21:37,374 --> 01:21:39,249 (mengerang) 1304 01:21:39,541 --> 01:21:41,874 (musik dramatis) 1305 01:21:42,166 --> 01:21:44,457 (senjata ditembakkan) 1306 01:21:46,749 --> 01:21:49,832 (musik dramatis yang lembut) 1307 01:21:50,832 --> 01:21:54,207 (pria berteriak dari kejauhan) 1308 01:21:54,499 --> 01:21:57,790 (senjata ditembakkan dari jarak jauh) 1309 01:22:00,999 --> 01:22:03,249 - [Man] Harus keluar dari sini sekarang! 1310 01:22:03,541 --> 01:22:05,916 - Kamu harus berhenti selagi kamu berada di depan. 1311 01:22:06,207 --> 01:22:09,498 (senjata ditembakkan dari jarak jauh) 1312 01:22:09,791 --> 01:22:13,499 Sekarang akulah rumahnya. Saya sedang membagikan kartunya. 1313 01:22:13,791 --> 01:22:15,416 Dan permainan ini berakhir. 1314 01:22:15,707 --> 01:22:17,748 (mengerang) 1315 01:22:22,582 --> 01:22:24,748 (mengerang) 1316 01:22:29,249 --> 01:22:30,457 Aku akan memotongmu seperti ikan. 1317 01:22:31,749 --> 01:22:34,749 (penembakan senjata) 1318 01:22:35,041 --> 01:22:37,124 - Itu untuk Amandemen Pertama. 1319 01:22:37,416 --> 01:22:40,082 (mengerang) 1320 01:22:40,374 --> 01:22:42,082 (penembakan senjata) 1321 01:22:42,374 --> 01:22:44,207 (mengerang) 1322 01:22:44,499 --> 01:22:45,582 (berteriak) 1323 01:22:45,874 --> 01:22:49,832 Itu agar kamu tidak pernah menginjak siapa pun lagi. 1324 01:22:50,124 --> 01:22:52,165 (mengerang) 1325 01:22:55,291 --> 01:22:58,041 Anda punya waktu sekitar dua menit sebelum kamu menjadi debu peri. 1326 01:22:58,332 --> 01:22:59,665 Seberapa cepat kamu bisa merangkak!? 1327 01:23:01,541 --> 01:23:03,957 (senjata ditembakkan) 1328 01:23:14,041 --> 01:23:16,291 (senjata ditembakkan) 1329 01:23:16,582 --> 01:23:18,165 (balapan mesin) 1330 01:23:18,457 --> 01:23:20,748 (senjata ditembakkan) 1331 01:23:23,749 --> 01:23:26,999 (sepeda meledak) 1332 01:23:27,291 --> 01:23:28,082 - Ayo ayo ayo! 1333 01:23:28,374 --> 01:23:30,915 Kurt, ayolah! Ayo bergerak, ayo! 1334 01:23:31,207 --> 01:23:33,498 (senjata ditembakkan) 1335 01:23:35,249 --> 01:23:37,582 (penembakan senjata) 1336 01:23:39,332 --> 01:23:41,082 - [Pria] Tunggu! Tunggu! 1337 01:23:41,374 --> 01:23:43,665 (senjata ditembakkan) 1338 01:23:45,957 --> 01:23:47,540 - Kurt, Remi terjatuh! 1339 01:23:49,957 --> 01:23:51,165 - [Kurt] Remi. 1340 01:23:51,457 --> 01:23:53,790 - Bergerak, bergerak! Jaket Selat, kamu dimana? 1341 01:23:54,082 --> 01:23:55,832 (senjata ditembakkan) 1342 01:23:56,124 --> 01:23:57,915 Ayo ayo! Ayolah, Kurt! 1343 01:23:58,207 --> 01:23:59,415 (senjata ditembakkan) 1344 01:23:59,707 --> 01:24:01,873 Jaket Selat, kamu dimana? Baju pengekang! 1345 01:24:02,166 --> 01:24:04,666 (senjata ditembakkan) 1346 01:24:04,957 --> 01:24:07,498 (musik dramatis) 1347 01:24:09,707 --> 01:24:10,457 Ayolah! 1348 01:24:11,791 --> 01:24:13,582 (mengerang) 1349 01:24:13,874 --> 01:24:14,499 Pergi! 1350 01:24:15,457 --> 01:24:16,957 - [Hektor] Jose! 1351 01:24:17,249 --> 01:24:18,499 - Pergi! 1352 01:24:18,791 --> 01:24:19,624 Ayo! 1353 01:24:19,916 --> 01:24:22,207 (senjata ditembakkan) 1354 01:24:23,957 --> 01:24:25,873 - [Man] Aku kehabisan amunisi! 1355 01:24:27,541 --> 01:24:29,707 (mengerang) 1356 01:24:30,957 --> 01:24:31,790 - Satu hal lagi. 1357 01:24:35,124 --> 01:24:37,582 Ini karena kamu pemain kartu yang buruk. 1358 01:24:37,874 --> 01:24:39,999 (penembakan senjata) 1359 01:24:40,291 --> 01:24:42,832 (musik dramatis) 1360 01:24:48,582 --> 01:24:49,248 - Dia sudah mati! 1361 01:24:49,541 --> 01:24:50,832 - Dia saudaraku! 1362 01:24:52,166 --> 01:24:53,166 - Pergi! Pergi pergi! 1363 01:24:55,166 --> 01:24:56,749 - [Hector] Ya Tuhan, tidak! Jose! 1364 01:24:57,041 --> 01:24:59,124 (senjata ditembakkan) 1365 01:24:59,416 --> 01:25:01,957 (musik dramatis) 1366 01:25:05,916 --> 01:25:08,666 (kacamata bermunculan) 1367 01:25:10,749 --> 01:25:11,915 (penembakan senjata) 1368 01:25:12,207 --> 01:25:13,582 - Semoga berhasil, semoga berhasil! 1369 01:25:13,874 --> 01:25:15,582 - Q, cepatlah ke sini! 1370 01:25:15,874 --> 01:25:17,082 - Dimana Callin? 1371 01:25:20,666 --> 01:25:23,666 (senyawa meledak) 1372 01:25:31,916 --> 01:25:34,582 (musik dramatis yang lembut) 1373 01:25:34,874 --> 01:25:37,082 (berceloteh) 1374 01:25:38,957 --> 01:25:40,582 - Baiklah, aku akan pergi ke neraka. 1375 01:25:42,332 --> 01:25:43,248 - Yo, Bos? 1376 01:25:43,541 --> 01:25:45,749 (musik lembut) 1377 01:25:59,082 --> 01:26:01,623 - Senang mengetahui aku masih penilai karakter yang baik. 1378 01:26:02,624 --> 01:26:04,582 - Pemerintah masih menginginkan ini. 1379 01:26:06,082 --> 01:26:09,415 Kecuali tentu saja itu hanya a bagian dari imajinasi mereka. 1380 01:26:11,124 --> 01:26:12,915 Bolehkah aku mendapat tumpangan? 1381 01:26:13,207 --> 01:26:15,915 (musik piano lembut) 1382 01:26:18,999 --> 01:26:19,790 - Sudah kubilang. 1383 01:26:23,332 --> 01:26:24,082 - Hei, Q? 1384 01:26:27,582 --> 01:26:30,332 Aku hanya ingin berterima kasih semua untuk apa yang kamu lakukan. 1385 01:26:32,541 --> 01:26:33,916 Ini uangmu yang aku janjikan. 1386 01:26:34,874 --> 01:26:37,207 (musik lembut) 1387 01:26:58,832 --> 01:27:02,332 - Bangun kembali kotamu, dan ambil alih mengurus keluarga kakakmu. 1388 01:27:02,624 --> 01:27:04,499 (musik lembut) 1389 01:27:04,791 --> 01:27:06,416 - Aku akan melakukannya, aku janji. 1390 01:27:12,874 --> 01:27:15,457 - Maukah kamu membantuku beberapa kasus ini? 1391 01:27:15,749 --> 01:27:17,957 (berceloteh) 1392 01:27:19,041 --> 01:27:20,457 (musik dramatis yang lembut) 1393 01:27:20,749 --> 01:27:22,540 (tertawa) 1394 01:27:22,832 --> 01:27:25,040 (berceloteh) 1395 01:27:27,041 --> 01:27:29,166 - Kamu ingin aku menerbangkan benda ini (tertawa)? 1396 01:27:30,957 --> 01:27:34,290 Ayo semuanya, ayo pulang! 1397 01:27:34,582 --> 01:27:36,248 Jangan khawatir, aku bisa menerbangkan benda ini. 1398 01:27:36,541 --> 01:27:38,749 (berceloteh) 1399 01:27:45,541 --> 01:27:48,791 (musik dramatis yang ceria)